1 00:03:18,180 --> 00:03:23,760 La leçon sur le cerveau humain est très important pour tout étudiant en médecine. 2 00:03:23,770 --> 00:03:28,690 Notre cerveau coordonne chaque action à laquelle nous nous livrons. 3 00:03:28,680 --> 00:03:32,390 Notre cerveau juge un individu, 4 00:03:32,390 --> 00:03:37,760 ...le catégorise quant à savoir si il est intelligent ou un escroc. 5 00:03:37,770 --> 00:03:40,900 C'est le roi des parties humaines. 6 00:03:41,680 --> 00:03:45,300 Les caractéristiques du cerveau humain sont incroyables, n'est-ce pas ? 7 00:03:45,310 --> 00:03:47,480 Ouais, c'est très étonnant. 8 00:03:47,520 --> 00:03:50,400 Nous devons commencer notre projet sur le cerveau humain en une semaine. 9 00:03:51,020 --> 00:03:55,310 Devons-nous faire un projet sur un patient intéressant ? 10 00:04:11,100 --> 00:04:13,140 Hé, regarde celui-ci... 11 00:04:25,390 --> 00:04:27,600 C'est intéressant, n'est-ce pas ? -Oui. 12 00:04:32,100 --> 00:04:35,140 dont l'idée était de faire un projet sur ce cas ? 13 00:04:36,520 --> 00:04:38,230 C'est moi, monsieur. 14 00:04:38,230 --> 00:04:39,810 Avez-vous parcouru le dossier dans son intégralité ? 15 00:04:39,810 --> 00:04:43,360 Ce n'est pas seulement différent cas... Il y a aussi un problème de police. 16 00:04:43,350 --> 00:04:46,350 Vous n'avez pas besoin de vous occuper de cette affaire. 17 00:04:47,310 --> 00:04:50,310 Monsieur, cela semble intéressant... - S'il te plaît, fais ce que je dis... 18 00:04:50,310 --> 00:04:52,190 Ou bien je devrai peut-être informez vos parents. 19 00:04:52,180 --> 00:04:55,890 D'accord monsieur. Nous ne ferons pas un projet sur ce patient. 20 00:04:55,890 --> 00:04:58,050 Dis-nous au moins le détails de cette affaire. 21 00:04:58,060 --> 00:05:01,020 En tant qu'étudiants en médecine, nous j'aimerais le savoir. 22 00:05:01,020 --> 00:05:02,270 D'accord. 23 00:05:13,230 --> 00:05:15,980 Le nom de ce patient est Sanjay Ramasamy. 24 00:05:15,980 --> 00:05:20,020 Quelqu'un l'avait frappé violemment sur la tête avec une barre de fer. 25 00:05:20,020 --> 00:05:23,060 Ainsi, sa capacité de mémoire a été affectée. 26 00:05:23,060 --> 00:05:25,730 Son cerveau a perdu sa mémoire. 27 00:05:25,730 --> 00:05:29,270 Cette maladie est appelée comme Perte de mémoire à court terme. 28 00:05:29,270 --> 00:05:32,940 Cette personne a de la mémoire de seulement 15 minutes. 29 00:05:32,930 --> 00:05:38,180 Il ne peut rien retenir dans son mémoire pendant plus de 15 minutes. 30 00:05:38,180 --> 00:05:41,850 Et ses amis et des connaissances ? 31 00:05:41,850 --> 00:05:44,390 Il les oublie à l'intérieur une période de quinze minutes. 32 00:05:44,390 --> 00:05:47,550 Il ne se souvient que de l'incident... 33 00:05:47,560 --> 00:05:52,560 ...et les gens qu'il a vus pendant le déroulement de l'incident. 34 00:05:53,810 --> 00:05:57,060 Pour satisfaire la sensation de faim, le langue qu'il parlait,... 35 00:05:57,060 --> 00:06:00,270 ...le véhicule qu'il utilisait conduire, y a quelques actions... 36 00:06:00,270 --> 00:06:03,900 ...qui ont été enregistrés dans son subconscient... 37 00:06:03,890 --> 00:06:05,930 ...par conséquent, ils ne le sont pas un problème pour lui. 38 00:06:05,930 --> 00:06:12,100 En fait, il est gaucher et il continue de l'être. 39 00:06:12,640 --> 00:06:18,180 Monsieur, s'il veut sortir ou acheter quelque chose... Que va-t-il faire, monsieur ? 40 00:06:18,180 --> 00:06:20,720 Tout comme les enfants mémorisent leurs activités... 41 00:06:20,730 --> 00:06:24,400 ...ce patient adopte des méthodes similaires. 42 00:06:24,390 --> 00:06:33,510 Chaque jour, il doit noter son routines et mettez-les en action. 43 00:06:33,520 --> 00:06:38,520 Celui qui doit beaucoup lutter pour faire même ses tâches quotidiennes... 44 00:06:38,520 --> 00:06:41,190 Je ne sais pas ce qu'il fait maintenant... 45 00:10:23,560 --> 00:10:25,610 Qui a informé en premier ? - Monsieur le gardien. 46 00:10:28,930 --> 00:10:30,390 Hé, éloigne-toi... 47 00:10:56,980 --> 00:10:59,770 Lui aussi est mort comme Sethuraman. 48 00:11:00,770 --> 00:11:02,560 2 décès cette semaine. 49 00:11:41,890 --> 00:11:45,300 Je l'attraperai dans la journée. 50 00:11:45,310 --> 00:11:47,110 Découvrez qui l'a fait ! 51 00:11:47,100 --> 00:11:51,930 Avant que la police ne le retrouve, nous devons l'attraper. 52 00:11:55,600 --> 00:11:57,300 Allez à cet endroit... 53 00:12:00,730 --> 00:12:03,230 16ème rue Cross. 54 00:12:09,520 --> 00:12:11,360 Monsieur, voici votre place. 55 00:12:14,390 --> 00:12:17,930 Allez tout droit et tournez à droite. 56 00:12:19,480 --> 00:12:22,020 Allez dans les appartements Heritage. 57 00:12:27,560 --> 00:12:29,150 Voici cet appartement. 58 00:12:35,850 --> 00:12:37,800 Monsieur, à qui est cette maison ? 59 00:12:38,930 --> 00:12:40,890 Ma maison. 60 00:12:43,100 --> 00:12:46,930 Monsieur, je reste ici seulement... 61 00:12:46,930 --> 00:12:52,100 Je ne peux pas... J'ai court... -Je sais monsieur. Vous avez la mémoire courte. 62 00:12:52,100 --> 00:12:53,890 Vous oublierez bientôt des choses... 63 00:12:53,890 --> 00:12:56,390 Monsieur, c'est moi qui avais l'habitude de acheter de la nourriture pour vous tous les jours. 64 00:12:56,390 --> 00:12:58,850 Maintenant tu veux savoir la façon de soulever, non ? 65 00:12:58,850 --> 00:13:01,720 Allez tout droit et jusqu'au 3ème bloc. 66 00:15:42,140 --> 00:15:43,640 Oui monsieur, tout a commencé à 8h30. le matin. 67 00:15:43,890 --> 00:15:46,100 Je veux rencontrer le chef d'orchestre qui a émis ce billet ? -Toi? 68 00:15:48,430 --> 00:15:53,550 Ce billet a été émis avant-hier, Besant Nagar à Adyar à 10h. 69 00:15:53,560 --> 00:15:55,900 Quelque chose est écrit au dos. 70 00:15:58,310 --> 00:16:00,400 Monsieur, il a donné Rs.100 et j'ai acheté ce billet. 71 00:16:00,390 --> 00:16:02,510 J'ai marqué au dos pour rendre sa monnaie. 72 00:16:02,520 --> 00:16:06,610 Mais il a oublié de prendre la balance. 73 00:16:08,180 --> 00:16:11,600 Vous vous souviendrez certainement de l'homme qui est parti sans reprendre son équilibre. 74 00:16:11,600 --> 00:16:14,470 Vous souvenez-vous de lui ? Réfléchis bien et dis-le-moi. 75 00:16:14,480 --> 00:16:15,190 Comment est-il apparu ? 76 00:16:15,180 --> 00:16:16,430 Homme petit ou grand ? 77 00:16:16,430 --> 00:16:17,680 Gros ou mince ? 78 00:16:17,680 --> 00:16:18,970 Noir ou blond ? 79 00:16:18,980 --> 00:16:20,650 Dites n'importe laquelle de ses marques d'identité. 80 00:16:20,640 --> 00:16:22,140 Allez... réfléchis profondément... 81 00:16:23,600 --> 00:16:25,510 Monsieur, je m'en souviens vaguement. 82 00:16:26,930 --> 00:16:28,850 Il avait l'air beau... 83 00:16:29,980 --> 00:16:31,770 Il avait le crâne rasé. 84 00:16:31,770 --> 00:16:35,650 Il a une marque sur la tête. Il voyage fréquemment dans mon bus. 85 00:16:35,640 --> 00:16:38,220 Pouvez-vous l'identifier dans un groupe ? -Oui Monsieur. 86 00:16:38,230 --> 00:16:41,520 Il est monté à bord de mon bus au Arrêt Vannanthurai, à 10h. 87 00:16:41,520 --> 00:16:46,020 Il est maintenant 9 heures du matin. Nous devons l'attraper dans une heure. Allons-y. 88 00:19:24,810 --> 00:19:28,150 J'attraperai le coupable dans un jour le défi du policier. 89 00:20:04,390 --> 00:20:06,300 Espèce de canaille. 90 00:20:06,310 --> 00:20:08,940 La police est-elle si bon marché pour vous ? 91 00:20:08,930 --> 00:20:11,100 Je vais te battre. 92 00:20:11,480 --> 00:20:13,310 Espèce de coquin. 93 00:20:25,560 --> 00:20:27,230 Oh mon Dieu ! 94 00:21:34,560 --> 00:21:35,900 Je m'appelle Sanjay. 95 00:21:35,890 --> 00:21:38,140 Je m'appelle Sanjay Ramasamy. 96 00:21:42,640 --> 00:21:46,640 Mon passe-temps et ma profession fait des affaires. 97 00:21:57,770 --> 00:22:02,150 L'ambition de mon père était d'être n°1 Industriel dans l'industrie de la téléphonie mobile. 98 00:22:02,140 --> 00:22:03,680 Moi aussi j'ai le même objectif. 99 00:22:03,680 --> 00:22:05,800 Mon endroit préféré - Madras. 100 00:22:05,810 --> 00:22:07,150 Le pays natal de ma mère. 101 00:22:07,560 --> 00:22:11,560 Ici Airvoice Mobile Entreprise, mon bureau. 102 00:22:31,520 --> 00:22:36,020 Mon père disait toujours « Visez haut et atteignez haut ». 103 00:22:36,930 --> 00:22:41,100 Mon objectif est de vendre au moins 50 millions téléphones portables au Tamil Nadu. 104 00:22:41,100 --> 00:22:43,470 Surpris? Je peux le faire. 105 00:22:43,480 --> 00:22:46,560 Il n'y a qu'une fine ligne entre confiance en soi et ego. 106 00:22:46,560 --> 00:22:48,520 Un homme sûr de lui dit : "Je peux le faire". 107 00:22:48,520 --> 00:22:51,230 Un homme égoïste dit : "Je ne peux que le faire". 108 00:22:51,230 --> 00:22:52,440 Encore une chose... 109 00:22:52,430 --> 00:22:54,930 Un simple travail acharné ne peut pas porter ses fruits. 110 00:22:54,930 --> 00:22:57,430 Seulement quand tu aimes ton travail, vous pouvez réussir. 111 00:22:57,430 --> 00:22:59,640 Faisons notre travail avec implication. 112 00:22:59,640 --> 00:23:01,390 Merci. Bonne journée. 113 00:23:01,390 --> 00:23:11,390 Au milieu d'une ruelle, un ange a atterri. 114 00:23:13,350 --> 00:23:23,350 L'être céleste venir te rencontrer ? 115 00:23:41,640 --> 00:23:44,470 Hé, fascinant! 116 00:23:45,480 --> 00:23:48,440 Ta beauté est envoûtante ! 117 00:23:49,890 --> 00:23:52,800 Vous attirez les gens vers vous. 118 00:23:53,730 --> 00:23:56,940 J'ai très chaud ! Allez pour avoir un gabarit sympa. 119 00:23:56,930 --> 00:23:59,350 Ô saint ! - Déguisement... 120 00:23:59,350 --> 00:24:01,640 Ô saint ! - Si je décore... 121 00:24:01,640 --> 00:24:03,720 Ô saint ! - Oh lune... 122 00:24:03,730 --> 00:24:05,690 Est-ce redescendu sur terre ? 123 00:24:05,680 --> 00:24:07,760 L'apparence sera-t-elle... - Du changement du ciel bleu ? 124 00:24:07,770 --> 00:24:09,690 Est-ce que la distance... - Se rapprocher ? 125 00:24:09,680 --> 00:24:11,930 Le ciel... - Se rapprochera-t-il ? 126 00:24:11,930 --> 00:24:16,470 C'est un âge à savourer ! 127 00:24:16,480 --> 00:24:19,270 Hé, fascinant! 128 00:24:20,520 --> 00:24:23,440 Ta beauté est envoûtante ! 129 00:24:24,600 --> 00:24:27,640 Vous attirez les gens vers vous. 130 00:24:28,520 --> 00:24:31,610 J'ai très chaud ! Venez vous amuser un peu. 131 00:25:13,810 --> 00:25:17,610 J'ai essayé d'écrire un poème dans mes rêves. 132 00:25:17,600 --> 00:25:21,430 Jetez les vieux et apporter du nouveau. 133 00:25:21,430 --> 00:25:25,470 C'est une expérience électrisante ! 134 00:25:25,480 --> 00:25:29,860 Par simple contact. 135 00:25:29,850 --> 00:25:33,640 Viens, touche-moi ! Touche-moi ! 136 00:25:34,560 --> 00:25:40,480 Personne n'ose me toucher ! 137 00:25:42,480 --> 00:25:45,480 Hé, fascinant! 138 00:25:46,480 --> 00:25:49,560 Ta beauté est envoûtante ! 139 00:25:50,770 --> 00:25:53,690 Vous attirez les gens vers vous. 140 00:25:54,520 --> 00:25:57,980 J'ai très chaud ! Allez pour avoir un gabarit sympa. 141 00:26:35,430 --> 00:26:39,680 Le chaud soleil me fait fondre. 142 00:26:39,680 --> 00:26:43,720 Pendant que les averses de mousson me trempent. 143 00:26:51,640 --> 00:26:55,600 Mon ciel change tous les jours. 144 00:26:55,600 --> 00:27:00,300 Le bonheur se transforme en torrent. 145 00:27:04,480 --> 00:27:12,020 Marées hautes et reflux bas sont des plaisirs de la vie. 146 00:27:12,930 --> 00:27:15,850 Hé, fascinant! 147 00:27:16,770 --> 00:27:19,650 Ta beauté est envoûtante ! 148 00:27:21,020 --> 00:27:24,110 Vous attirez les gens vers vous. 149 00:27:24,930 --> 00:27:27,890 J'ai très chaud ! Venez vous amuser un peu. 150 00:27:28,640 --> 00:27:30,890 Ô saint ! - Déguisement.. 151 00:27:30,890 --> 00:27:32,930 Ô saint ! - Si je décore.. 152 00:27:32,930 --> 00:27:35,260 Ô saint ! - Oh lune.. 153 00:27:35,270 --> 00:27:37,060 Est-ce redescendu sur terre ? 154 00:27:37,060 --> 00:27:39,060 L'apparence sera-t-elle... - Du changement du ciel bleu ? 155 00:27:39,060 --> 00:27:41,150 Est-ce que la distance ? - Se rapprocher ? 156 00:27:41,140 --> 00:27:43,430 Le ciel... - Se rapprochera-t-il ? 157 00:27:43,430 --> 00:27:46,300 C'est un âge à savourer ! 158 00:27:56,230 --> 00:27:57,400 Désolé monsieur... -Pourquoi en retard ? 159 00:27:59,020 --> 00:28:02,110 J'arrive en retard, qu'est-ce que tu racontes ici ? Préparez-vous bientôt... - Désolé monsieur. 160 00:28:05,100 --> 00:28:06,600 Salut... - Salut... 161 00:28:06,600 --> 00:28:07,890 Vous êtes en retard ? 162 00:28:08,180 --> 00:28:10,930 Combien de temps allons-nous être comme ça ? 163 00:28:10,930 --> 00:28:12,760 Regardez-la. 164 00:28:18,560 --> 00:28:20,270 Prêt... Allumez les lumières... 165 00:28:20,890 --> 00:28:22,850 Prêt... On y va ? 166 00:28:22,850 --> 00:28:24,220 Allons-nous? - Prêt monsieur. 167 00:28:24,230 --> 00:28:26,940 Prêt. Commencez... Courez.... Actions... 168 00:28:26,930 --> 00:28:32,140 Lorsque vous utilisez des savons ordinaires, c'est l'état de vos vêtements. 169 00:28:32,140 --> 00:28:32,680 Pan... 170 00:28:32,680 --> 00:28:34,720 Mais après avoir utilisé le savon Ponn Muthu. 171 00:28:34,730 --> 00:28:35,730 Actions... 172 00:28:36,600 --> 00:28:39,640 Maintenant tu sais pourquoi J'ai acheté ce savon ? 173 00:28:42,600 --> 00:28:45,550 Maintenant tu m'as eu, pourquoi Je la gronde toujours ? 174 00:28:46,430 --> 00:28:47,850 Kalpana.... 175 00:28:55,850 --> 00:28:57,800 Monsieur, c'est notre 46ème place. 176 00:28:57,810 --> 00:29:00,690 Si nous réparons notre thésaurisation le haut de cet étage, 177 00:29:00,680 --> 00:29:03,300 ...il y a un pont aérien à proximité. Nous pouvons avoir une vision claire. 178 00:29:04,020 --> 00:29:05,480 Qui reste ici ? 179 00:29:05,480 --> 00:29:07,690 Il semble que quelqu'un soit connu car Kalpana y reste. 180 00:29:07,680 --> 00:29:11,510 D'accord. Obtenez les détails d'elle et arrangez-vous pour installer la palissade.-Oui monsieur. 181 00:29:11,600 --> 00:29:14,470 Kalpana ! Que fais-tu pense à toi ? 182 00:29:14,480 --> 00:29:16,810 Le personnage principal est arrivé. Vous n'êtes qu'un figurant, n'est-ce pas ? 183 00:29:16,810 --> 00:29:20,270 Si tu es irrégulier tous les jours, alors notre projet sera gaspillé. 184 00:29:20,270 --> 00:29:22,310 Préparez-vous vite. 185 00:29:26,060 --> 00:29:28,900 Excusez-moi... Où est Madame Kalpana? 186 00:29:31,560 --> 00:29:34,980 Non madame ici. Juste Kalpana, c'est tout. Qui es-tu? 187 00:29:34,980 --> 00:29:38,270 Nous sommes d'Airvoice. - Vraiment ? - Je suis PA. au MD de cette société. 188 00:29:38,270 --> 00:29:42,270 Monsieur, je suis le réalisateur de ce film publicitaire. J'ai réalisé de nombreux films publicitaires. 189 00:29:42,270 --> 00:29:46,060 Y compris la publicité « Monkey Brand Soap ». Vous souhaitez réaliser des films publicitaires ? 190 00:29:46,060 --> 00:29:47,520 Où est Madame Kalpana? 191 00:29:47,520 --> 00:29:50,730 Dites-lui à Airvoice M.D. Sanjay Ramasamy m'a envoyé ici. 192 00:29:50,730 --> 00:29:52,650 Vraiment ? Elle est à l'intérieur... 193 00:29:53,730 --> 00:29:56,440 Excusez-moi, madame... -Oui. 194 00:29:56,600 --> 00:29:58,550 Nous sommes d'Airvoice. 195 00:29:58,560 --> 00:30:01,190 Notre médecin nous a demandé de discuter une affaire importante avec vous. 196 00:30:12,680 --> 00:30:16,890 Hé, ouvre la porte, sers le thé vers eux et venez.- D'accord monsieur. 197 00:30:17,850 --> 00:30:20,220 Désolé. N'essayez pas de me convaincre. 198 00:30:20,230 --> 00:30:22,730 Si votre médecin le souhaite, que puis-je faire pour cela ? 199 00:30:22,730 --> 00:30:24,560 Je devrais être intéressé, non ? 200 00:30:24,560 --> 00:30:26,860 L'amour compte... - Vraiment ? 201 00:30:26,850 --> 00:30:30,050 Madame, nous demandons pour le bien de notre médecin. 202 00:30:30,060 --> 00:30:32,940 Tu ferais mieux d'y réfléchir. - Il n'y a rien à penser. 203 00:30:32,930 --> 00:30:34,800 Veuillez quitter les lieux. 204 00:30:35,480 --> 00:30:36,860 Oh non! 205 00:30:39,270 --> 00:30:40,900 Ils arrivent... 206 00:30:48,100 --> 00:30:49,180 Madame... 207 00:30:50,060 --> 00:30:53,860 Dites à votre médecin que Kalpana n'est pas intéressé. 208 00:30:53,850 --> 00:30:57,600 D'accord. C'est notre carte de visite. Gardez-le avec vous. 209 00:30:59,350 --> 00:31:01,140 D'accord. - Merci. 210 00:31:02,060 --> 00:31:03,940 Oh non! Désolé monsieur. 211 00:31:03,930 --> 00:31:05,720 Madame, juste une minute. 212 00:31:05,730 --> 00:31:07,480 Madame?! 213 00:31:11,890 --> 00:31:15,220 Désolé d'intervenir votre affaire personnelle. 214 00:31:15,230 --> 00:31:18,360 Nous avons entendu votre conversation. 215 00:31:18,350 --> 00:31:20,890 Garçon, trouve une chaise pour madame. 216 00:31:21,980 --> 00:31:23,770 Madame, je vais vous expliquer ce qui s'est passé. 217 00:31:23,770 --> 00:31:27,940 Sanjay Ramasamy, propriétaire de Airvoice vous a rencontré quelque part. 218 00:31:27,930 --> 00:31:30,720 Il a envoyé ses hommes à exprimer son amour pour vous. 219 00:31:30,730 --> 00:31:34,400 Mais tu es très têtu et a rejeté sa proposition. 220 00:31:34,390 --> 00:31:36,470 Ai-je raison, madame ? 221 00:31:36,480 --> 00:31:38,230 Il a raison, n'est-ce pas ? 222 00:31:39,020 --> 00:31:41,310 Oui. Tu as raison! 223 00:31:41,310 --> 00:31:43,270 Madame, pourquoi le rejetez-vous ? 224 00:31:43,270 --> 00:31:47,110 Monsieur, aujourd'hui le propriétaire d'Airvoice viendra. 225 00:31:47,100 --> 00:31:49,800 Bill Gates pourrait venir ici et propose-moi demain. 226 00:31:49,810 --> 00:31:51,980 Je devrais l'aimer, n'est-ce pas ? 227 00:31:51,980 --> 00:31:53,730 Madame, vous allez vivre une belle vie. 228 00:31:53,730 --> 00:31:57,190 Si vous lui dites « oui », notre l’entreprise atteindra des sommets vertigineux. 229 00:31:57,180 --> 00:32:02,470 Kalpana, Dieu a donné cette opportunité pour ton bon coeur. Acceptez-le. 230 00:32:02,480 --> 00:32:05,020 Dis 'Oui'... -Attends... 231 00:32:05,020 --> 00:32:08,480 Madame, veuillez donner la visite carte pour moi. - Oh non! C'est... 232 00:32:08,480 --> 00:32:09,810 Je vais composer le numéro... 233 00:32:14,850 --> 00:32:17,970 Ça sonne... parle... 234 00:32:22,020 --> 00:32:24,980 Je suis Kalpana ici... - C'est ça Kalpana vivant en terrasse ? 235 00:32:24,980 --> 00:32:26,940 Il semblerait que cet endroit ne vous appartienne pas. 236 00:32:31,390 --> 00:32:34,180 Il semble que vous n'en ayez pas payé 2 mois de loyer. Coupez l'appel téléphonique. 237 00:32:36,060 --> 00:32:39,860 Tout le bureau tremble... - Exprimez votre amour... 238 00:32:42,480 --> 00:32:45,560 Dites « oui » à votre médecin. 239 00:32:57,810 --> 00:33:02,610 Pur, scintillant, 916 Hallmark Gold, disponible uniquement chez Kalyan Jewellers. 240 00:33:05,390 --> 00:33:10,680 Que signifie naturel ? - Moyens naturels, Hamam. 241 00:33:21,770 --> 00:33:26,020 Pourquoi as-tu pris le des ennuis monsieur ? - C'est bon... 242 00:33:26,020 --> 00:33:29,900 Monsieur, le jus de pomme ne me convient pas. Vous l'avez acheté sans le savoir... 243 00:33:29,890 --> 00:33:32,430 Veuillez ajuster... La prochaine fois... 244 00:33:33,230 --> 00:33:38,190 Kalpana, un coordinateur Kumar, 245 00:33:38,180 --> 00:33:39,930 ... il viendra ici. 246 00:33:39,930 --> 00:33:42,760 Il ne connaît pas ton amour liaison avec Sanjay Ramasamy. 247 00:33:42,770 --> 00:33:44,310 Il sera choqué, s'il le sait. 248 00:33:44,310 --> 00:33:46,810 Nous pouvons en avoir quelques-uns de films publicitaires de lui. 249 00:33:46,810 --> 00:33:49,940 Combien de temps pouvons-nous faire le même type d'annonces ? 250 00:33:49,930 --> 00:33:53,720 Si nous obtenons des clients nationaux, nous pouvons gagner plus. 251 00:33:53,730 --> 00:33:56,560 Ne vous inquiétez pas, monsieur... je vais y veiller. 252 00:33:56,560 --> 00:33:58,940 Ceux qui font confiance à Kalpana, ne sera jamais déçu ! 253 00:33:58,930 --> 00:34:00,970 Merci beaucoup. 254 00:34:00,980 --> 00:34:02,690 Tu peux y aller maintenant... 255 00:34:05,270 --> 00:34:07,230 Monsieur, je viens du bureau du magazine Kungumam. 256 00:34:07,230 --> 00:34:09,480 Nous écrivons un article sur les filles modèles. 257 00:34:09,480 --> 00:34:10,980 Je veux interviewer quelques modèles. 258 00:34:11,270 --> 00:34:13,400 Allez à la salle de maquillage et vois... - Merci. 259 00:34:15,600 --> 00:34:18,220 Bonjour madame... -Oui, entrez... 260 00:34:18,230 --> 00:34:19,900 Veuillez vous asseoir. - Merci. 261 00:34:19,890 --> 00:34:23,050 Le directeur m'a dit que tu viendra ici... - Vraiment ? 262 00:34:23,060 --> 00:34:26,980 Il se fait tard. Aujourd'hui, j'ai pour aller à l'aéroport. 263 00:34:26,980 --> 00:34:29,480 Sanjay va à Bombay. - Qui est Sanjay ? 264 00:34:29,480 --> 00:34:33,480 Sanjay Ramasamy, propriétaire de Compagnie de téléphonie mobile Airvoice. 265 00:34:33,480 --> 00:34:36,730 Mon amant... - C'est ton amant ?! 266 00:34:36,730 --> 00:34:41,060 Oui monsieur... la première fois, je me suis rencontré lui à l'aéroport de Bombay. 267 00:34:41,060 --> 00:34:43,610 Il me lorgnait. 268 00:34:43,600 --> 00:34:46,010 Quelle surprise! Il était assis à côté de moi dans le vol. 269 00:34:46,020 --> 00:34:47,730 Il m'a parlé volontairement. 270 00:34:47,730 --> 00:34:50,560 C'est seulement alors que j'ai su que il s'appelait Sanjay Ramasamy. 271 00:34:50,560 --> 00:34:53,980 Madame, dois-je noter c'est en bas ? - Ah bien sûr ! 272 00:34:53,980 --> 00:34:56,400 Ensuite, il appelait fréquemment moi au téléphone plus tard. 273 00:34:56,390 --> 00:34:58,430 Je ne me suis jamais intéressé à lui. 274 00:34:58,430 --> 00:35:01,430 Il a dit qu'il n'épouserait que Kalpana pas n'importe quelle autre fille. 275 00:35:01,890 --> 00:35:04,010 Je l'ai rejeté directement. 276 00:35:06,730 --> 00:35:08,150 Excellent. 277 00:35:14,600 --> 00:35:16,050 Vraiment ? 278 00:35:17,810 --> 00:35:20,560 Finalement, je lui ai dit « oui ». 279 00:35:21,810 --> 00:35:26,810 'Kungumam - Histoire d'amour avec homme d'affaires renommé' 280 00:35:26,810 --> 00:35:30,190 « Des révélations sensationnelles par un modèle de film publicitaire !' 281 00:35:30,180 --> 00:35:36,470 « De mon Dieu, est-il le VIP ? Des remarques étonnantes, Kalpana. 282 00:35:36,480 --> 00:35:41,650 'Un sachet de poudre Masala, gratuit avec chaque magazine' 283 00:35:48,350 --> 00:35:51,180 Non... non... c'est une fausse nouvelle... 284 00:35:57,390 --> 00:36:01,140 Monsieur, je ne l'ai même pas vue. Tout n’est qu’un mensonge flagrant. 285 00:36:01,600 --> 00:36:04,260 Monsieur, je ne sais pas pourquoi elle a dit cela… ? 286 00:36:04,270 --> 00:36:05,400 Monsieur, je vous rappellerai plus tard. 287 00:36:07,310 --> 00:36:09,060 Ont-ils publié sa photo ? 288 00:36:09,060 --> 00:36:10,860 Ils n'ont pas publié vos photos. 289 00:36:12,060 --> 00:36:13,520 Je veux la voir. 290 00:36:33,020 --> 00:36:34,770 Nous ne pouvions pas le traverser. 291 00:36:45,890 --> 00:36:47,390 Ce qui s'est passé? 292 00:37:00,020 --> 00:37:01,310 Une seconde... 293 00:37:12,430 --> 00:37:14,050 Lentement... 294 00:37:14,430 --> 00:37:16,390 Placez vos jambes sur le portail... 295 00:38:30,770 --> 00:38:32,230 Restez ici... - D'accord monsieur. 296 00:38:39,480 --> 00:38:42,270 Qui est Kalpana ici ? - Elle est à l'étage. 297 00:38:42,270 --> 00:38:44,020 Vous avez piégé un gros coup ! 298 00:38:44,020 --> 00:38:47,020 j'ai eu la nouvelle du magazine Kungumam. 299 00:38:47,020 --> 00:38:49,480 Bravo. - Merci. 300 00:38:49,480 --> 00:38:50,520 Je vais prendre congé. 301 00:38:51,480 --> 00:38:52,690 Excusez-moi... 302 00:38:56,520 --> 00:38:58,190 Oui... 303 00:39:01,770 --> 00:39:05,060 Kalpana ? -Oui. Quel est le problème? 304 00:39:05,060 --> 00:39:09,400 J'ai lu les nouvelles dans Kungumam. 305 00:39:10,270 --> 00:39:12,150 Kungumam, ça compte ?! 306 00:39:12,140 --> 00:39:15,680 Oh non! Répondre aux appels téléphoniques de tellement de monde depuis le matin. 307 00:39:15,680 --> 00:39:18,930 Recevoir des SMS, des bouquets, autographes, etc., 308 00:39:18,930 --> 00:39:22,180 C'est pourquoi je l'ai gardé secret. 309 00:39:22,180 --> 00:39:24,180 Ils me torturent. 310 00:39:25,140 --> 00:39:28,970 En fait, la première fois, j'ai vu lui à l'aéroport de Bombay. 311 00:39:28,980 --> 00:39:30,650 Il me lorgnait. 312 00:39:31,310 --> 00:39:33,560 Il était assis à côté pour moi dans le vol. 313 00:39:34,520 --> 00:39:37,310 Je n'ai jamais su ça à l'époque il s'appelait Sanjay Ramasamy. 314 00:39:38,060 --> 00:39:39,650 Il a dit "Salut" 315 00:39:39,640 --> 00:39:41,760 Moi aussi, je lui ai dit "Bonjour". 316 00:39:41,770 --> 00:39:48,060 Il a bavardé tout le long à l'aéroport de Chennai. 317 00:39:48,060 --> 00:39:49,980 Puis il m'a dit "Je t'aime". 318 00:39:50,850 --> 00:39:52,850 Je lui ai dit « non ». 319 00:39:52,850 --> 00:39:56,470 Il a envoyé des gens et forcé que je l'aime. 320 00:39:56,480 --> 00:39:58,560 Puis finalement, je lui ai dit « oui ». 321 00:39:59,520 --> 00:40:01,400 Depuis que cette nouvelle a été publié dans les magazines, 322 00:40:01,390 --> 00:40:04,760 ... tous viennent à moi pour des recommandations. 323 00:40:07,140 --> 00:40:10,100 Vous êtes venu jouer dans cette publicité, n'est-ce pas ? 324 00:40:11,060 --> 00:40:14,190 Vous avez porté un costume pour agissez dans cette publicité, n'est-ce pas ? 325 00:40:16,020 --> 00:40:17,190 Oui. 326 00:40:17,180 --> 00:40:21,300 Vous ont-ils sélectionné ? Dois-je vous recommander ? 327 00:40:22,520 --> 00:40:27,690 Écoute, ne t'attends pas à une chance dans l'annonce du costume Gwalior ? 328 00:40:27,680 --> 00:40:31,930 Vous devriez être prêt à agir dans n'importe quel type de film publicitaire, d'accord ? 329 00:40:34,890 --> 00:40:36,300 Mais une chose... 330 00:40:36,310 --> 00:40:39,610 Je recommanderai, seulement si vous avez du talent. 331 00:40:42,980 --> 00:40:44,230 Attrapez-le. 332 00:40:44,230 --> 00:40:45,400 C'est la cuillère. 333 00:40:45,390 --> 00:40:50,390 Allez, dis-moi, 'Rupini n'est pas un cuisinier nom. C'est le nom d'une huile de cuisson. 334 00:40:50,390 --> 00:40:51,600 Allez... 335 00:40:58,890 --> 00:41:00,510 Je le dirai un autre jour.... 336 00:41:01,060 --> 00:41:02,730 D'accord alors... tu te sens timide... 337 00:41:02,730 --> 00:41:05,770 Donnez votre numéro. S'il y a c'est n'importe quel travail, je t'appelle. 338 00:41:10,520 --> 00:41:13,940 Avez-vous une cellule Airvoice ? Pourquoi as-tu choisi cela ? 339 00:41:13,930 --> 00:41:16,390 Sa performance est mauvaise ! C'est un téléphone portable inutile ! 340 00:41:17,430 --> 00:41:20,680 Leur service est très médiocre. 341 00:41:21,560 --> 00:41:25,110 C'est notre entreprise, mais elle devrait le faire maintenir un bon niveau, n'est-ce pas ? 342 00:41:28,730 --> 00:41:32,270 Salut Anitha ! - Une seconde... 343 00:41:32,270 --> 00:41:34,810 Votre nom ? Manohar? 344 00:41:35,850 --> 00:41:38,010 D'accord Manohar. je suis petit un peu occupé maintenant. 345 00:41:38,020 --> 00:41:39,520 Je t'appellerai, s'il y a y a-t-il des offres. 346 00:41:45,810 --> 00:41:49,270 En fait, la première fois, j'ai vu lui à l'aéroport de Bombay... 347 00:41:49,270 --> 00:41:52,650 Il m'a dit "Bonjour" et Moi aussi, je l'ai salué. 348 00:41:52,640 --> 00:41:57,100 Il a discuté tout le temps chemin vers l'aéroport de Chennai. 349 00:42:11,930 --> 00:42:13,760 Bonjour, je suis Kalpana ici. 350 00:42:13,770 --> 00:42:14,730 Comment vas-tu? 351 00:42:14,730 --> 00:42:17,480 Kalpana ? Quel Kalpana ? 352 00:42:17,480 --> 00:42:20,110 Kalpana, l'amant de Sanjay Ramasamy. 353 00:42:21,020 --> 00:42:24,110 Est-ce toi ? Comment vas-tu? 354 00:42:24,100 --> 00:42:27,100 Je vais bien. Vous avez une offre. 355 00:42:27,100 --> 00:42:29,680 "Annonce du gilet Sudarmani". Êtes-vous intéressé? 356 00:42:33,350 --> 00:42:36,010 Oh bien sûr ! 357 00:42:36,020 --> 00:42:38,230 Agissez-vous également dans cette publicité ? 358 00:42:38,230 --> 00:42:39,940 Les gilets sont destinés aux hommes. 359 00:42:39,930 --> 00:42:41,140 C'est pourquoi je t'appelle. 360 00:42:41,140 --> 00:42:42,300 Venez immédiatement. 361 00:42:43,680 --> 00:42:47,260 Maintenant, je suis à Saligramam. notez l'adresse. 362 00:42:47,980 --> 00:42:49,150 Juste une minute. 363 00:42:49,140 --> 00:42:50,430 Marc, viens ici. -Oui Monsieur. 364 00:42:51,390 --> 00:42:52,430 Maintenant, dis-moi. 365 00:42:52,430 --> 00:42:59,010 2e rue Caveri, Opp. à Thandu Mariamman Kovil. 366 00:43:02,310 --> 00:43:03,900 Est-ce le contraire de cela ? -Oui. 367 00:43:05,640 --> 00:43:08,760 Venir vite. Ce sera décent si nous y allons en auto. 368 00:43:08,770 --> 00:43:10,270 Venez en auto. 369 00:43:10,270 --> 00:43:14,770 Vous avez de l'argent pour l'auto tarif, n'est-ce pas ?-Oui. 370 00:43:25,180 --> 00:43:28,100 Il fait très chaud à Chennai, non ? -Oui. 371 00:43:28,100 --> 00:43:29,510 Parler comme une Amérique revenue ! 372 00:43:30,890 --> 00:43:33,260 Hé, canaille ! Conduisez correctement. 373 00:43:33,270 --> 00:43:33,610 Désolé... 374 00:43:33,600 --> 00:43:34,970 Monsieur, pourquoi dites-vous désolé ? 375 00:43:34,980 --> 00:43:36,150 Ils marchent au milieu de la route. 376 00:43:36,140 --> 00:43:38,220 Voulez-vous que je conduise auto sur la plateforme ? 377 00:43:39,180 --> 00:43:43,010 Arrêtez ça ici.- Monsieur, donnez un bon pourboire. 378 00:43:43,020 --> 00:43:44,270 Ayez-le. 379 00:43:49,730 --> 00:43:51,150 Vous avez eu peur ? 380 00:43:51,140 --> 00:43:53,010 Marcher avec l'air perdu ?! 381 00:43:53,020 --> 00:43:55,610 Notre manager Kumar a demandé pour un nouveau modèle. 382 00:43:55,600 --> 00:43:57,140 Je me suis souvenu de toi. 383 00:43:57,140 --> 00:43:58,180 C'est pour ça que je t'ai appelé. 384 00:43:58,180 --> 00:44:00,300 De quel type d'annonce s'agit-il ? 385 00:44:01,310 --> 00:44:03,150 «Gilets Sudarmani» 386 00:44:03,140 --> 00:44:06,260 Vous aurez de la chance si vous faites cette annonce. 387 00:44:06,270 --> 00:44:09,560 Imaginez... une réserve de vinyles de vous sur Mount Road... 388 00:44:09,560 --> 00:44:13,360 ...debout dans un bref... Taille de 30 par 60 pieds... 389 00:44:13,350 --> 00:44:16,300 Aucune chance ! Ne vous inquiétez pas... 390 00:44:16,310 --> 00:44:18,150 Vous serez certainement sélectionné. 391 00:44:21,140 --> 00:44:24,600 Y a-t-il une autre annonce que ce gilet Ad? 392 00:44:24,600 --> 00:44:26,550 Oui. Garde-démangeaisons ! 393 00:44:26,560 --> 00:44:28,270 Publicité pour les démangeaisons, la teigne... 394 00:44:28,270 --> 00:44:32,150 Oh mon Dieu ! Mieux vaut opter pour cette annonce de gilet. 395 00:44:32,140 --> 00:44:34,600 Ma sœur, salutations. - Salutations. 396 00:44:34,600 --> 00:44:36,720 Ne m'as-tu pas dit que tu le ferais recommandez-moi pour l'annonce de gilet ? 397 00:44:36,730 --> 00:44:37,900 S'il vous plaît, ma sœur... 398 00:44:37,890 --> 00:44:39,680 Un autre homme est sélectionné pour cela. 399 00:44:39,680 --> 00:44:41,510 Vous optez pour Itch guard Ad... 400 00:44:41,520 --> 00:44:43,440 Ma sœur, je ne sais pas comment agir là-dedans. 401 00:44:43,430 --> 00:44:46,890 Gratte ta cuisse comme si tu étais en vous grattant la tête, vous comprendrez. 402 00:44:53,430 --> 00:44:55,300 Juste une minute. Je reviendrai... 403 00:44:57,480 --> 00:45:00,400 Monsieur, où voulez-vous aller ? - Je veux aller à l'arrêt de bus. 404 00:45:00,390 --> 00:45:01,720 Tiens-moi les mains. 405 00:45:03,350 --> 00:45:06,970 Je vais vous expliquer les paramètres régionaux pour vous. Vous continuez à les entendre. 406 00:45:07,350 --> 00:45:11,350 4 petites filles attendent là-bas en uniforme scolaire. 407 00:45:16,600 --> 00:45:20,390 Une dame abuse de son mari. 408 00:45:22,730 --> 00:45:25,400 Une chanson joue dans un stand de thé. 409 00:45:29,270 --> 00:45:31,650 L'évacuation des eaux est ouverte. 410 00:45:37,180 --> 00:45:39,680 Nous traversons Seigneur Vinayagar sur la plateforme. 411 00:45:42,810 --> 00:45:44,690 Nous sommes arrivés à la route principale. 412 00:46:37,980 --> 00:46:42,440 Par une charmante soirée. 413 00:46:42,430 --> 00:46:46,430 Dans une saison d’automne passionnante. 414 00:46:51,140 --> 00:46:55,390 Par une charmante soirée. 415 00:46:55,390 --> 00:46:59,350 Dans une saison d’automne passionnante. 416 00:46:59,350 --> 00:47:15,970 Je l'ai vue de loin et je me suis perdu. 417 00:47:15,980 --> 00:47:20,440 Ses fausses paroles reflétaient la vérité. 418 00:47:20,430 --> 00:47:24,550 Ses mots époustouflants Je l'ai entendu avec le sourire ! 419 00:47:24,560 --> 00:47:29,310 Le moment le plus doux de ma vie c'est quand j'entends sa voix. 420 00:47:29,310 --> 00:47:38,150 Elle m'a tiré vers elle comme un aimant. 421 00:47:38,140 --> 00:47:42,390 Par une charmante soirée. 422 00:47:42,390 --> 00:47:46,510 Dans une saison d’automne passionnante. 423 00:47:46,520 --> 00:47:54,690 Je l'ai vue de loin et je me suis perdu. 424 00:47:55,310 --> 00:48:03,440 Je l'ai vue de loin et je me suis perdu. 425 00:48:33,230 --> 00:48:41,560 Sa connaissance a changé mon style de vie. 426 00:48:41,560 --> 00:48:50,400 Elle m'a appris la simplicité. 427 00:48:50,390 --> 00:48:57,100 Est-ce qu'elle est une brise fraîche ou un éclair tonitruant ? 428 00:48:59,230 --> 00:49:03,560 Je me suis changé en sois digne de toi. 429 00:49:03,560 --> 00:49:07,730 Par une charmante soirée. 430 00:49:07,730 --> 00:49:12,190 Dans une saison d’automne passionnante. 431 00:49:12,180 --> 00:49:28,680 Je l'ai vue de loin et je me suis perdu. 432 00:49:58,480 --> 00:50:07,110 Impressionnée par sa façon de parler, J'ai passé une journée entière à l'entendre. 433 00:50:07,100 --> 00:50:15,800 Pour admirer sa façon de dormir, Je l'ai regardée toute la nuit. 434 00:50:15,810 --> 00:50:18,560 Vous marchez sur le chemin de la neige. 435 00:50:19,270 --> 00:50:22,560 Cela coule sur moi comme de l'eau ! 436 00:50:24,230 --> 00:50:29,020 Elle m'a regardé avec désinvolture, J'étais sur un petit nuage. 437 00:50:37,310 --> 00:50:53,480 Je l'ai vue de loin et je me suis perdu. 438 00:51:17,730 --> 00:51:19,020 Bonjour Monsieur. 439 00:51:19,560 --> 00:51:21,610 Tu m'as appelé ? Quel est le problème? 440 00:51:21,600 --> 00:51:22,930 Oui. Prenez place. 441 00:51:22,930 --> 00:51:26,100 Notre entreprise va devenez célèbre grâce à vous. 442 00:51:26,100 --> 00:51:27,430 Monsieur, que voulez-vous dire ? 443 00:51:27,430 --> 00:51:30,890 Désolé. j'ai fait quelque chose sans votre permission. 444 00:51:30,890 --> 00:51:36,430 Notre entreprise fête en grande partie le réveillon du Nouvel An. 445 00:51:36,430 --> 00:51:37,680 Waouh ! 446 00:51:37,680 --> 00:51:39,470 Savez-vous qui est l'invité principal ? 447 00:51:39,480 --> 00:51:40,230 OMS? 448 00:51:40,230 --> 00:51:44,190 Sanjay Ramasamy ! Votre amoureux et propriétaire d’Airvoice. 449 00:51:44,890 --> 00:51:47,550 Tu devrais seulement le faire possible contre toute attente. 450 00:51:47,560 --> 00:51:50,610 En espérant que tu ne me décevras pas, j'ai imprimé son nom sur l'invitation également. 451 00:51:50,600 --> 00:51:54,470 De nombreux réalisateurs et producteurs de films publicitaires, les réalisateurs arrivent. 452 00:51:54,480 --> 00:51:55,690 S'il vous plaît, madame... 453 00:51:55,680 --> 00:51:57,800 Qui vous a permis d'inviter lui comme notre invité principal ? 454 00:51:57,810 --> 00:51:59,650 Oh non! Tu ne devrais pas réagir ainsi. 455 00:51:59,640 --> 00:52:01,140 J'ai envoyé des invitations à tout le monde. 456 00:52:01,140 --> 00:52:02,800 À tout prix, vous devriez amène-le ici. 457 00:52:02,810 --> 00:52:06,440 Nous ne sommes pas en bons termes actuellement. Comment puis-je l'amener maintenant ? 458 00:52:06,430 --> 00:52:07,890 Ne gâchez pas le spectacle. 459 00:52:07,890 --> 00:52:10,180 Tout le monde sera choqué pour le voir à notre place. 460 00:52:10,180 --> 00:52:11,850 Sinon, je serai humilié. 461 00:52:11,850 --> 00:52:14,890 Monsieur, comment avez-vous pu le faire sans m'intimider... 462 00:52:14,890 --> 00:52:16,180 Que puis-je faire maintenant, monsieur ? 463 00:52:16,180 --> 00:52:17,800 j'ai pensé à chercher votre autorisation. 464 00:52:17,930 --> 00:52:19,430 Je suis désolé dans la tension J'ai tout fait.. 465 00:52:19,730 --> 00:52:21,730 Non monsieur. Ce que tu as fait est mal... 466 00:52:21,730 --> 00:52:24,610 Oui. Je suis d'accord avec toi.. Ne le fais pas répéter la même chose... 467 00:52:24,600 --> 00:52:25,800 C'est impossible, monsieur... 468 00:52:25,810 --> 00:52:27,900 Écoute-moi... - Pas question... 469 00:52:27,890 --> 00:52:29,850 Nous ne l'avons même pas vu auparavant. 470 00:52:29,850 --> 00:52:32,470 Tous ont hâte de le voir... s'il te plaît, amène-le ici... 471 00:52:32,730 --> 00:52:34,060 Qu'est-ce que tu m'as dit ? 472 00:52:34,060 --> 00:52:35,560 J'ai dit que nous ne l'avions jamais vu auparavant. 473 00:52:35,560 --> 00:52:37,060 Vous ne l'avez pas vu ? -Oui. 474 00:52:40,430 --> 00:52:43,010 D'accord, monsieur. Je vais l'amener. 475 00:52:44,060 --> 00:52:46,560 Ceux qui font confiance à Kalpana, ne sera jamais déçu ! 476 00:52:46,560 --> 00:52:47,480 Merci! 477 00:53:06,770 --> 00:53:07,900 Superbe! 478 00:53:07,890 --> 00:53:11,300 Tu vas être Sanjay Ramasamy à la fête de demain soir. 479 00:53:11,310 --> 00:53:12,940 Entraînez-vous bien... 480 00:53:12,930 --> 00:53:15,680 Personne ne devrait soupçonner tu... - D'accord ma sœur ! 481 00:53:26,310 --> 00:53:29,810 Mon ami est venu. Agissez comme Sanjay. 482 00:53:29,810 --> 00:53:32,480 S'il croit que tu es Sanjay, vous avez réussi le test. 483 00:53:32,480 --> 00:53:33,360 D'accord. 484 00:53:33,730 --> 00:53:35,110 Es-tu prêt? 485 00:53:37,310 --> 00:53:38,150 Salut! 486 00:53:40,770 --> 00:53:41,770 Sanjay. 487 00:53:43,730 --> 00:53:46,020 Sanjay...?- Sanjay est là. 488 00:53:46,020 --> 00:53:47,310 Entrez. 489 00:53:52,230 --> 00:53:54,770 Viens ici.-Où est-il ? 490 00:53:54,770 --> 00:53:57,980 Rencontrez M. Sanjay.- Salut ! Je m'appelle Sanjay. 491 00:53:57,980 --> 00:53:58,940 Quoi? 492 00:53:58,930 --> 00:54:00,800 Sanjay Ramasamy. 493 00:54:00,810 --> 00:54:04,560 Qui ?- Il est... 494 00:54:05,850 --> 00:54:08,890 Vous essayez de me tromper ? Est-ce Sanjay Ramasamy ? 495 00:54:11,730 --> 00:54:15,810 Espèce d'idiot. En vous présentant, 496 00:54:15,810 --> 00:54:18,520 ...saluez-le seulement après il vous salue. 497 00:54:18,520 --> 00:54:21,310 Tu n'arrêtais pas de tendre la main et tout gâché. 498 00:54:26,640 --> 00:54:30,470 Manohar, j'y vais pour te dire quelque chose. 499 00:54:30,480 --> 00:54:31,400 Qu'est-ce que c'est? 500 00:54:32,430 --> 00:54:36,470 Je n'aime pas Sanjay Ramasamy. - Quoi? 501 00:54:36,480 --> 00:54:39,560 Je ne l'ai jamais rencontré auparavant. 502 00:54:39,560 --> 00:54:42,230 Quand ils ont dit ça J'étais amoureuse de lui, 503 00:54:42,230 --> 00:54:44,480 ... J'ai accepté parce que c'était une question de prestige. 504 00:54:44,480 --> 00:54:45,060 Vraiment? 505 00:54:45,060 --> 00:54:47,690 Ils organisent une fête le soir du nouvel an. 506 00:54:47,680 --> 00:54:49,850 Et ils me veulent venir avec Sanjay. 507 00:54:49,850 --> 00:54:53,180 Alors, j'ai embauché ce type. Mais tu l'as attrapé. 508 00:54:53,180 --> 00:54:55,640 Que dois-je faire maintenant ? 509 00:54:55,640 --> 00:54:58,800 Se détendre. Je vais le former. D'accord. 510 00:55:00,730 --> 00:55:04,150 M. Sanjay, pouvez-vous parler anglais ? 511 00:55:04,850 --> 00:55:08,220 Une fois que vous commencez à parler anglais, cela rehausse votre apparence. 512 00:55:08,230 --> 00:55:08,940 Arrêtez-le. 513 00:55:08,930 --> 00:55:10,760 J'agissais bien avant que tu viennes. 514 00:55:10,770 --> 00:55:12,020 Vous êtes venu ici, tout est tombé à plat. 515 00:55:13,810 --> 00:55:15,440 Regarder. 516 00:55:20,310 --> 00:55:21,810 Quand vous marchez, regardez droit. 517 00:55:21,810 --> 00:55:23,230 Gardez votre corps serré. 518 00:55:23,230 --> 00:55:24,480 Offrez votre main en toute confiance. 519 00:55:24,480 --> 00:55:26,400 Retirez le manteau. 520 00:55:27,390 --> 00:55:29,800 Supprimez-le, dis-je. - Non. 521 00:55:29,810 --> 00:55:32,480 Ça te va bien pour le talc annonces. Donnez-lui le manteau. 522 00:55:35,390 --> 00:55:37,890 Portez les lunettes. 523 00:55:45,980 --> 00:55:53,860 Ouah! Super! Vous agissez comme Sanjay le soir du nouvel an. 524 00:55:53,850 --> 00:55:57,510 S'il vous plaît... dites oui. 525 00:56:02,640 --> 00:56:04,100 D'accord. 526 00:56:19,350 --> 00:56:22,850 Viendra-t-il sûrement ? -Oui Monsieur. 527 00:56:22,850 --> 00:56:26,350 S'il ne le fait pas, ma vie sera en jeu. 528 00:56:29,890 --> 00:56:30,930 Sœur! 529 00:56:32,230 --> 00:56:34,150 Le manteau est prêt. 530 00:56:34,140 --> 00:56:38,640 Et si tu es d'accord, j'obtiendrai prêt en un rien de temps. 531 00:56:38,640 --> 00:56:42,970 Maintenant, regarde comment je présente moi-même à la foule. 532 00:56:44,850 --> 00:56:47,760 Sortez de ma vue. 533 00:57:01,520 --> 00:57:05,190 Tricher! Comment a-t-il embauché une voiture aussi luxueuse ? 534 00:57:05,180 --> 00:57:07,640 Je ne paierai pas les frais d'embauche. 535 00:57:09,140 --> 00:57:10,260 S'il vous plaît, gardez ceci. 536 00:57:10,270 --> 00:57:15,310 Il a à peine commencé à agir et ils lui font déjà confiance. 537 00:57:15,310 --> 00:57:17,860 Excusez-moi monsieur. j'ai juste gardé elle attend... une seconde. 538 00:57:17,850 --> 00:57:19,430 Bonjour monsieur. Une seconde... 539 00:57:20,270 --> 00:57:21,730 Salut chérie ! - Chéri? 540 00:57:21,730 --> 00:57:23,230 Désolé, chérie. Je sais que je suis en retard. 541 00:57:23,230 --> 00:57:24,900 Tu es si mignon. 542 00:57:25,350 --> 00:57:31,760 Bonjour monsieur! Je suis le directeur de Kalpana. Je l'ai forcée à t'aimer. 543 00:57:31,770 --> 00:57:34,520 Tu ne lui as rien dit à propos de moi ? -Oui, je l'ai fait. 544 00:57:34,520 --> 00:57:35,230 Excusez-moi. 545 00:57:35,230 --> 00:57:37,230 Puis-je avoir ton autographe s'il te plaît ? -Ouais, bien sûr. 546 00:57:38,390 --> 00:57:42,050 J'ai lu un article dans Economic Times la semaine dernière. 547 00:57:42,060 --> 00:57:43,270 Tu étais vraiment excellent. - Merci. 548 00:57:43,270 --> 00:57:44,860 D'autres peuvent continuer avec le dîner. 549 00:57:44,850 --> 00:57:47,350 Libérez-le. S'il vous plaît, venez monsieur. 550 00:57:53,100 --> 00:57:54,970 Je n'arrive pas à y croire. 551 00:57:54,980 --> 00:57:57,110 Pourquoi? 552 00:57:57,100 --> 00:58:01,550 Je n'arrive toujours pas à croire qu'il y ait un tel un homme riche de notre parti. 553 00:58:01,560 --> 00:58:05,270 Nos cinéastes Bombay Ad soyez stupéfait de le voir ici. 554 00:58:06,270 --> 00:58:07,270 Serveur! 555 00:58:08,770 --> 00:58:12,310 Pouvez-vous remplacer ceci avec un froid ? 556 00:58:12,310 --> 00:58:15,270 C'est plus que suffisant pour toi. - C'est bon. 557 00:58:15,270 --> 00:58:17,520 Il agit trop intelligemment. - D'accord, tu peux y aller. 558 00:58:19,890 --> 00:58:22,180 Je suis chef d'un groupe de femmes centre de rééducation. 559 00:58:22,180 --> 00:58:25,140 Nous collectons des fonds pour notre organisation. 560 00:58:25,140 --> 00:58:27,720 Pouvez-vous contribuer à notre cause ? 561 00:58:27,730 --> 00:58:29,650 Il n'a plus d'argent sur lui pour le moment. 562 00:58:29,640 --> 00:58:33,470 Nous acceptons également les chèques. - Vérifier? 563 00:58:33,480 --> 00:58:37,190 Pourquoi quelqu'un avoir un chéquier ? 564 00:58:38,350 --> 00:58:40,260 Pourquoi essayez-vous d’agir intelligemment ? 565 00:58:40,270 --> 00:58:42,310 Qui t'a demandé de porter un chéquier ? 566 00:58:42,310 --> 00:58:43,810 Vous serez pris. 567 00:58:45,350 --> 00:58:47,220 Rs. 3 millions...?! 568 00:58:47,230 --> 00:58:48,940 Es-tu devenu fou ? 569 00:58:51,310 --> 00:58:53,230 Merci monsieur. - Mes meilleurs vœux. 570 00:59:05,640 --> 00:59:07,760 Portez vos lunettes. 571 00:59:28,180 --> 00:59:32,680 Tout le monde croyait que tu es Sanjay Ramasamy. 572 00:59:33,480 --> 00:59:35,060 Bande d'imbéciles ! 573 00:59:36,310 --> 00:59:38,020 Bande d'imbéciles ! 574 00:59:40,810 --> 00:59:44,150 Un gars a dit qu'il avait lu ton article dans Economic Times. 575 00:59:56,020 --> 00:59:57,360 Je t'aime. 576 00:59:59,850 --> 01:00:01,550 Je t'aime. 577 01:00:02,270 --> 01:00:03,810 Et je veux t'épouser. 578 01:00:09,560 --> 01:00:11,650 Pourquoi tout d'un coup ? 579 01:00:11,640 --> 01:00:13,550 Je voulais juste te le dire. 580 01:00:17,930 --> 01:00:24,550 Je n'ai jamais eu un tel sentiment pendant que j'étais avec toi. 581 01:00:24,560 --> 01:00:28,230 Je ne savais pas comment réagir. 582 01:00:30,310 --> 01:00:32,440 J'ai besoin de temps pour réfléchir. 583 01:00:33,520 --> 01:00:35,440 Puis-je vous dire demain matin ? 584 01:00:38,140 --> 01:00:42,680 Mais ne vous méprenez pas si je dis non. 585 01:00:43,270 --> 01:00:44,730 D'accord. 586 01:00:53,350 --> 01:00:57,800 Je dois descendre. À bientôt demain. Au revoir.- Au revoir. 587 01:01:01,680 --> 01:01:04,050 Bonne année. - Bonne année. 588 01:01:16,890 --> 01:01:20,550 Je voulais gagner son cœur comme un homme ordinaire. 589 01:01:20,560 --> 01:01:23,270 Donc, je n'ai pas divulgué ma véritable identité. 590 01:01:23,270 --> 01:01:26,610 Demain si elle m'accepte, Je vais révéler ma véritable identité. 591 01:01:26,600 --> 01:01:31,680 Mais si elle ne m'accepte pas, Je vais me séparer d'elle en tant que Manohar. 592 01:01:31,680 --> 01:01:34,720 Quoi qu'il en soit, je le saurai d'ici demain matin. 593 01:01:43,930 --> 01:01:46,720 La dernière page de ce journal se termine ici. 594 01:01:46,730 --> 01:01:49,690 Le lendemain, c'est le Nouvel An 2003. 595 01:01:53,680 --> 01:01:59,100 Hé, que s'est-il passé 1er janvier ? 596 01:01:59,100 --> 01:02:01,680 Est-ce qu'elle t'a accepté ? 597 01:02:04,060 --> 01:02:06,060 Que s’est-il passé après ça ? 598 01:02:06,060 --> 01:02:07,730 Que lui est-il arrivé ? 599 01:02:07,730 --> 01:02:09,810 Pourquoi es-tu comme ça ? 600 01:03:45,890 --> 01:03:47,140 Bonjour Monsieur. 601 01:03:47,140 --> 01:03:50,430 Qui es-tu ? - Je suis Venkat, votre manager. 602 01:03:57,270 --> 01:03:59,150 Bonjour Sanjay. Comment vas-tu? 603 01:04:00,310 --> 01:04:03,270 Je suis le Dr Ramchand, votre médecin. 604 01:04:04,100 --> 01:04:05,600 Il est notre auditeur. 605 01:04:05,600 --> 01:04:06,550 Bonjour monsieur. 606 01:04:06,560 --> 01:04:11,060 Monsieur, les rapports annuels de l'entreprise et les rapports d'audit sont prêts. 607 01:04:11,060 --> 01:04:13,560 J'ai vérifié minutieusement. J'ai besoin de vos signatures. 608 01:04:16,230 --> 01:04:18,230 M. Sanjay, comment vous sentez-vous ? 609 01:04:21,060 --> 01:04:23,270 Je pense que Luco est en dessous du niveau normal. 610 01:04:23,270 --> 01:04:28,110 Monsieur, si cela ne vous dérange pas, allez à votre bungalow sinon bureau. 611 01:04:28,100 --> 01:04:30,680 Pourquoi tu ne bouges pas de ce petit appartement ? 612 01:04:34,730 --> 01:04:38,110 J'enverrai une infirmière et une voiture chauffeur pour s'occuper de vous. 613 01:04:38,100 --> 01:04:40,100 Veuillez au moins accepter cela. 614 01:04:41,770 --> 01:04:45,190 Je n'ai besoin de personne. 615 01:04:52,100 --> 01:04:53,220 Désolé. 616 01:04:57,560 --> 01:04:59,480 Monsieur... 617 01:05:00,680 --> 01:05:04,470 Bonjour monsieur. Je suis Chitra, final année d'étudiant en médecine. 618 01:05:06,770 --> 01:05:10,810 Monsieur, voici ma carte d'identité. 619 01:05:10,810 --> 01:05:14,730 Tu ne me connais pas mais je te connais. 620 01:05:16,730 --> 01:05:18,730 Pouvons-nous parler ? 621 01:05:21,020 --> 01:05:22,520 S'il te plaît. 622 01:05:24,100 --> 01:05:28,600 En tant qu'étudiant en médecine, je suis impatient de savoir quelque chose. 623 01:05:28,600 --> 01:05:30,640 Comment as-tu... 624 01:05:34,810 --> 01:05:36,190 Qu'est-ce que c'est ? 625 01:05:37,730 --> 01:05:42,980 Il émet un bip toutes les 15 minutes. 626 01:05:42,980 --> 01:05:46,520 Alors je me souviendrai que j'ai un appareil photo. 627 01:05:46,520 --> 01:05:50,770 je prendrai des photos de gens et des lieux importants pour moi. 628 01:05:50,770 --> 01:05:55,810 Et notez également le ma relation avec eux. 629 01:05:55,810 --> 01:05:58,730 je vais l'éteindre quand cela n'est pas nécessaire. 630 01:06:02,060 --> 01:06:03,310 Qu'est-ce que c'est? 631 01:06:04,100 --> 01:06:05,890 Monsieur... Remarques... 632 01:06:07,310 --> 01:06:08,560 Démolissez-le. 633 01:06:12,980 --> 01:06:14,980 Puis-je voir ces photos ? 634 01:06:28,520 --> 01:06:30,190 Mon chauffeur. 635 01:06:30,180 --> 01:06:32,180 Mon gardien. 636 01:06:32,480 --> 01:06:35,020 Kumar, ne le crois pas. 637 01:06:35,020 --> 01:06:36,690 Mon appartement. 638 01:06:36,680 --> 01:06:39,180 Cet appartement est à Besant Nagar, n'est-ce pas ? 639 01:06:39,180 --> 01:06:41,180 Vous y restez ? 640 01:06:41,930 --> 01:06:43,760 Encore une chose. 641 01:06:43,770 --> 01:06:49,150 Mon professeur m'a dit que tu te souviens seulement les faits se sont produits lors de cet incident. 642 01:06:49,140 --> 01:06:52,430 Te souviens-tu comment tu as été agressé ? 643 01:06:52,430 --> 01:06:54,600 Vous souvenez-vous de qui a fait ça ? 644 01:06:56,640 --> 01:06:58,180 Comment? 645 01:06:58,180 --> 01:06:59,720 Que s’est-il réellement passé ? 646 01:06:59,730 --> 01:07:04,520 Pour te confier ça, nous ne sommes pas encore amis. 647 01:07:04,520 --> 01:07:07,900 Désolé, monsieur. Ne vous méprenez pas. 648 01:07:07,890 --> 01:07:12,930 Je veux te revoir. Prends ma photo. 649 01:07:12,930 --> 01:07:17,640 Je n'ai pas besoin de me présenter à toi la prochaine fois. S'il te plaît. 650 01:07:24,980 --> 01:07:26,310 Encore un, monsieur. 651 01:07:26,310 --> 01:07:28,360 Un pour moi et un pour toi. 652 01:07:30,930 --> 01:07:33,510 Écrivez « Mon ami » sur la photo. 653 01:07:38,430 --> 01:07:42,100 Montre-le la prochaine fois que tu me rencontreras. 654 01:07:42,100 --> 01:07:43,220 D'accord, monsieur. Merci. 655 01:08:14,930 --> 01:08:16,180 Que faites-vous ici? 656 01:08:16,180 --> 01:08:18,640 Nos programmes culturels collégiaux se poursuivent à l'étage. 657 01:08:19,810 --> 01:08:22,270 Ah désolé ! Vous ne vous souvenez pas de moi. 658 01:08:22,270 --> 01:08:23,730 En fait, tu me connais. 659 01:08:23,730 --> 01:08:25,980 J'ai oublié de garder la photo avec moi. 660 01:08:25,980 --> 01:08:29,230 Notre professeur a refusé de permettre nous devons faire un projet sur un homme... 661 01:08:29,230 --> 01:08:32,270 ... qui était une affaire de police. C'est lui. 662 01:08:32,270 --> 01:08:34,810 Monsieur, nous nous sommes rencontrés ce jour-là. M'as-tu oublié ? 663 01:08:34,810 --> 01:08:40,230 Tu ne te souviens pas de moi ? j'ai un programme. Vous devez venir. 664 01:09:12,890 --> 01:09:20,390 Chaque chaîne de radio parlera de moi. 665 01:09:24,480 --> 01:09:32,190 Chaque chaîne de radio parlera de moi. 666 01:09:32,180 --> 01:09:40,260 Ma beauté est envoûtante. Des milliers de personnes s'évanouiront devant moi. 667 01:09:40,270 --> 01:09:45,150 Mes fans tourneront autour de moi ! 668 01:09:46,680 --> 01:09:54,510 Chaque chaîne de radio parlera de moi. 669 01:09:54,520 --> 01:10:02,610 Ma beauté est envoûtante. Des milliers de personnes s'évanouiront devant moi. 670 01:10:02,600 --> 01:10:07,140 Vos fans tourneront autour de vous ! 671 01:10:30,350 --> 01:10:37,930 Dois-je te survoler comme l'oiseau pélican ? 672 01:10:37,930 --> 01:10:45,600 Mon cœur sera collé à toi comme fevicol ! 673 01:10:45,600 --> 01:10:52,760 Mon cœur déversera ses sentiments comme un jet d'eau ! 674 01:10:53,430 --> 01:10:58,680 Qui piégera le vent qui souffle ? 675 01:10:59,560 --> 01:11:07,190 Chaque chaîne de radio sera parle de moi. 676 01:11:07,180 --> 01:11:15,430 Ma beauté est envoûtante. Des milliers de personnes s'évanouiront devant moi. 677 01:11:15,430 --> 01:11:19,720 Les gens vont pulluler moi j'aime les abeilles. 678 01:11:55,020 --> 01:12:02,900 Je suis comme un jeu de mots croisés que vous devez résoudre. 679 01:12:02,890 --> 01:12:10,050 Tu me transperces le coeur doucement comme une flèche. 680 01:12:10,060 --> 01:12:13,400 Le vent me caressera et orner le parfum. 681 01:12:13,730 --> 01:12:17,440 Le chapelet de fleurs aussi murmurera à mes oreilles. 682 01:12:17,430 --> 01:12:24,010 Mes lèvres influencent un poète produire des vers. 683 01:12:25,930 --> 01:12:33,850 Chaque chaîne de radio parlera de moi. 684 01:12:33,850 --> 01:12:40,550 Ma beauté est envoûtante. Des milliers de personnes s'évanouiront devant moi. 685 01:12:41,730 --> 01:12:46,860 Vos fans tourneront autour de vous ! 686 01:13:06,230 --> 01:13:07,650 Qui est là? 687 01:13:15,230 --> 01:13:16,940 Que fais-tu avec la voiture ? 688 01:14:18,270 --> 01:14:20,940 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 689 01:14:20,930 --> 01:14:24,640 Qui a essayé de te tuer ? Dis-moi, qui est-ce ? 690 01:14:24,640 --> 01:14:28,930 Il n'est pas venu pour moi. Il est venu pour te tuer. 691 01:14:28,930 --> 01:14:32,800 Moi? Qui est-il ? -Il y a deux ans... 692 01:14:32,810 --> 01:14:39,900 Dis-moi. - Qui est-il ? 693 01:14:41,890 --> 01:14:45,140 Qui est-il ? Quel est son nom ? 694 01:14:45,140 --> 01:14:53,890 Donnez-moi juste son nom. Qui est-il ? 695 01:14:53,890 --> 01:14:57,680 Patron, il est mort. 696 01:15:04,850 --> 01:15:09,930 Donnez-moi les détails des crimes nous nous étions engagés il y a 2 ans, 697 01:15:09,930 --> 01:15:17,220 ...et ceux qui s'en prennent à ma vie. Aller. 698 01:15:17,230 --> 01:15:19,900 Maintenant, depuis quelques jours, tu ne te soucies pas beaucoup de moi. 699 01:15:19,890 --> 01:15:22,890 Où est Sanjay Ramasamy plat ? - 2ème étage. 700 01:15:31,890 --> 01:15:33,010 Monsieur... 701 01:15:35,680 --> 01:15:37,260 Monsieur... 702 01:18:04,890 --> 01:18:06,850 Je suis policier. Détache-moi vite. 703 01:18:27,730 --> 01:18:31,770 Quittez cet endroit immédiatement. Ne restez pas ici. C'est un tueur. 704 01:18:31,770 --> 01:18:34,310 Tu ne comprends pas ? Sortez d'ici. 705 01:18:50,310 --> 01:18:53,610 Qui es-tu? 706 01:21:47,480 --> 01:21:48,610 On y va ? 707 01:21:49,680 --> 01:21:50,680 Toi...? 708 01:21:50,680 --> 01:21:52,470 Vous avez oublié si tôt ? 709 01:21:54,100 --> 01:21:56,970 Ma photo marquée comme 'Mon ami' par toi. 710 01:21:57,890 --> 01:22:01,350 Je suis venu appeler ma maison. Allons-y. 711 01:22:06,060 --> 01:22:09,480 Est-ce que je te poursuivais ? -Quoi? 712 01:22:09,480 --> 01:22:12,860 Pourquoi devriez-vous chasser moi ? Je suis ton ami. 713 01:22:14,810 --> 01:22:15,810 Je t'ai poursuivi. 714 01:22:15,810 --> 01:22:18,360 Je suis haletant et toi aussi. 715 01:22:18,350 --> 01:22:20,180 Je transpire et toi aussi. 716 01:22:20,180 --> 01:22:21,350 Je t'ai poursuivi. 717 01:22:21,350 --> 01:22:24,640 Ne sais-tu pas que c'est interdit fumer dans les lieux publics ? 718 01:22:24,640 --> 01:22:27,930 Tu as dit que tu les écraserais qui fument dans les lieux publics. 719 01:22:27,930 --> 01:22:28,850 Allez les battre. 720 01:22:28,850 --> 01:22:31,350 Vas-tu nous détruire si on fume en public ? 721 01:22:31,350 --> 01:22:41,350 Allez. Battez-nous si vous l'osez. 722 01:23:04,930 --> 01:23:07,220 Non, Lakshman. Écoutez-moi. 723 01:23:07,230 --> 01:23:09,360 Je ne me suis jamais mêlé de tes affaires depuis 4 ans. 724 01:23:09,350 --> 01:23:11,260 Alors pourquoi as-tu essayé de me tuer ? 725 01:23:11,270 --> 01:23:12,270 Ce n'était pas moi. 726 01:23:12,270 --> 01:23:14,440 Je ne sais pas qui c'est. 727 01:23:14,430 --> 01:23:18,010 Mais j'ai décidé de éliminer tous mes ennemis. 728 01:23:18,020 --> 01:23:21,230 Vous ne pouvez pas vous échapper en me tuant. Même moi, j'ai des contacts de haut niveau. 729 01:23:22,810 --> 01:23:24,190 Tuez-les tous. 730 01:23:43,600 --> 01:23:47,300 Nous avons tué tous nos ennemis. Pourquoi es-tu toujours tendu ? 731 01:23:50,980 --> 01:23:53,860 Non, ce ne sont pas eux. 732 01:23:53,850 --> 01:23:56,050 Il y a quelqu'un d'autre. 733 01:23:56,060 --> 01:23:58,810 Ils frissonnent en entendant mon nom. 734 01:24:03,350 --> 01:24:05,050 C'est quelqu'un d'autre. 735 01:24:07,020 --> 01:24:09,940 Nous avons manqué quelqu'un. Trouvez-le. 736 01:24:11,350 --> 01:24:13,680 Il est très tendu. Vous ne pouvez pas le rencontrer maintenant. 737 01:24:13,680 --> 01:24:15,510 Je veux lui dire une chose importante. 738 01:24:15,520 --> 01:24:16,810 Pas maintenant. Viens plus tard. 739 01:24:16,810 --> 01:24:18,150 C'est une question de sa vie. 740 01:24:18,140 --> 01:24:21,140 Quelqu'un a prévu de le tuer. - Il y a une fille en bas. 741 01:24:21,560 --> 01:24:22,650 Laissez-la entrer. 742 01:24:22,640 --> 01:24:25,680 Monsieur, je m'appelle Chitra, un étudiant en médecine. 743 01:24:25,680 --> 01:24:29,300 Je suis allé accidentellement au domicile d'un patient. 744 01:24:29,310 --> 01:24:32,860 Il a prévu de vous tuer. 745 01:24:36,980 --> 01:24:41,150 J'ai trouvé 2 photos d'hommes il a déjà tué. 746 01:24:42,390 --> 01:24:43,640 C'est ta photo. 747 01:24:44,730 --> 01:24:47,980 Il a mentionné la date pour vous tuer. 748 01:24:52,230 --> 01:24:55,560 J'ai pensé à aller voir la police d'abord. 749 01:24:55,560 --> 01:24:59,400 Mais ça pourrait gâcher mon études au collège. 750 01:24:59,390 --> 01:25:02,430 Je ne pouvais pas non plus l'ignorer. 751 01:25:02,430 --> 01:25:05,390 C'est pourquoi je suis venu personne pour vous prévenir. 752 01:25:05,480 --> 01:25:07,020 Une minute... 753 01:25:11,100 --> 01:25:13,180 C'est sa photo. 754 01:25:55,980 --> 01:26:04,560 Celui qui oublie les choses 15 minutes ont prévu de me tuer. 755 01:26:10,770 --> 01:26:13,110 Il a fixé une date pour moi, tu sais ? 756 01:26:13,100 --> 01:26:15,430 Je vais lui fixer une heure. 757 01:26:15,430 --> 01:26:21,800 Dans les 12 heures, il devrait mourir. 758 01:27:02,230 --> 01:27:04,520 Hé, sois vigilant. 759 01:27:04,520 --> 01:27:06,560 Il semble qu'il soit sorti. 760 01:27:06,560 --> 01:27:08,940 Il passera par là seulement. 761 01:27:08,930 --> 01:27:11,010 S'il vient de ce côté-là, vous lui tirez dessus. 762 01:27:11,020 --> 01:27:13,440 S'il vient de ce côté, je le tuerai. 763 01:29:15,680 --> 01:29:17,680 Cette photo a été prise par lui. 764 01:29:17,680 --> 01:29:20,010 Lui aussi en a une copie. 765 01:29:20,020 --> 01:29:24,150 Si la police piège cet homme, vont-ils me soupçonner ? 766 01:29:24,140 --> 01:29:26,430 Pourquoi avez-vous parlé à de telles personnes ? 767 01:29:26,430 --> 01:29:28,720 Maintenant, vous avez invité les ennuis. 768 01:29:29,270 --> 01:29:30,900 Que puis-je faire maintenant ? 769 01:29:30,890 --> 01:29:33,430 Déjà le professeur m'avait prévenu... 770 01:29:34,850 --> 01:29:37,680 Appelez M. Lakshman. Il le cherche. 771 01:29:37,680 --> 01:29:40,350 Demandez-lui de lui demander votre photo. 772 01:30:14,600 --> 01:30:16,850 Monsieur, je suis Chitra ici. 773 01:30:17,850 --> 01:30:18,680 Qui est-ce? 774 01:30:18,680 --> 01:30:23,140 Ne vous ai-je pas prévenu hier quelqu'un envisage de te tuer ? 775 01:30:23,140 --> 01:30:26,010 Je t'ai même donné une photo de cet homme, n'est-ce pas ? 776 01:30:26,020 --> 01:30:28,270 Vous devez être très prudent. 777 01:30:28,270 --> 01:30:30,560 Il souffre peut-être de perte de mémoire à court terme. 778 01:30:30,560 --> 01:30:33,940 Mais il a pris note de tous ses projets. Il a aussi toutes vos photos. 779 01:30:33,930 --> 01:30:36,890 Il s'est même tatoué le sien corps avec détails. 780 01:30:36,890 --> 01:30:41,640 Monsieur, il a ma photo avec lui... 781 01:30:41,640 --> 01:30:45,300 Tu lui fais n'importe quoi, mais s'il te plaît récupérez-lui ma photo. 782 01:30:45,310 --> 01:30:48,270 je serai dans un restaurant avec un livre à la main. 783 01:30:54,890 --> 01:30:56,930 De quelle couleur de robe portez-vous ? 784 01:30:56,930 --> 01:30:59,930 Un top sans manches de couleur blanche ! 785 01:31:02,600 --> 01:31:05,100 Après avoir reçu ta photo, Je vais vous l'apporter. 786 01:31:05,100 --> 01:31:06,510 Donnez-moi votre adresse. 787 01:33:10,270 --> 01:33:12,270 Éloignez-vous... 788 01:33:12,270 --> 01:33:14,020 Où est-il ? - Il est dans l'ascenseur. 789 01:33:14,020 --> 01:33:16,480 À quel étage est-il ? - On le saura seulement après le rétablissement de l'alimentation électrique. 790 01:34:02,350 --> 01:34:03,640 Prenez le véhicule. 791 01:34:41,980 --> 01:34:43,980 Le journal de cette personne. 792 01:35:23,560 --> 01:35:26,860 Demain si elle accepte mon amour, Je vais révéler ma véritable identité. 793 01:35:26,850 --> 01:35:31,930 Ou bien, je mettrai fin à mon amitié comme Manohar. 794 01:35:31,930 --> 01:35:34,720 Quoi qu'il en soit. Ce sera sera connu demain. 795 01:36:01,350 --> 01:36:10,510 Ô mon amour ! Mon monde tourne autour de vous. 796 01:36:11,390 --> 01:36:20,600 Quand je me souviens de toi, mon cœur prend feu. 797 01:36:21,180 --> 01:36:26,180 Quand j'ai regardé dans ton yeux, je suis sur un petit nuage. 798 01:36:26,180 --> 01:36:29,510 Les yeux grands ouverts, J'ai commencé à rêver. 799 01:36:29,520 --> 01:36:35,560 Grâce à toi... Les yeux écarquillés ouverte, j'ai commencé à rêver. 800 01:36:35,560 --> 01:36:45,440 Ô mon amour ! Mon monde tourne autour de vous. 801 01:36:45,430 --> 01:36:55,140 Quand je me souviens de toi, mon cœur prend feu. 802 01:36:55,680 --> 01:37:00,800 Quand j'ai regardé dans ton yeux, je suis sur un petit nuage. 803 01:37:00,810 --> 01:37:04,310 Les yeux grands ouverts, J'ai commencé à rêver. 804 01:37:04,310 --> 01:37:10,060 A cause de toi... avec des yeux grande ouverte, je me suis mis à rêver. 805 01:37:37,890 --> 01:37:40,220 Votre beauté reflète votre jeunesse. 806 01:37:40,230 --> 01:37:42,860 Vos yeux reflètent votre cœur. 807 01:37:42,850 --> 01:37:47,550 Mais je n'arrive pas à capturer votre cœur. 808 01:37:47,560 --> 01:37:50,190 J'ai bavardé dans mon sommeil. 809 01:37:50,180 --> 01:37:52,600 J'ai été trempé par la bruine. 810 01:37:52,600 --> 01:37:57,390 Je te rappelais à chaque fois que j'éternuais. 811 01:37:57,390 --> 01:38:02,680 Existe-t-il une fleur noire et blanche ? 812 01:38:02,680 --> 01:38:06,350 Vos yeux reflètent le beauté d'une fleur. 813 01:38:06,350 --> 01:38:16,350 Et la beauté de cette fleur captive les abeilles. 814 01:38:17,180 --> 01:38:26,510 Ô mon amour ! Mon monde tourne autour de vous. 815 01:38:27,100 --> 01:38:36,430 Quand je me souviens de toi, mon cœur prend feu. 816 01:38:37,230 --> 01:38:42,230 Quand j'ai regardé dans ton yeux, je suis sur un petit nuage. 817 01:38:42,230 --> 01:38:45,480 Les yeux grands ouverts, J'ai commencé à rêver. 818 01:38:45,480 --> 01:38:51,520 A cause de toi, avec des yeux grande ouverte, je me suis mis à rêver. 819 01:39:31,680 --> 01:39:36,550 Un pic a picoré mon cœur aujourd'hui. 820 01:39:36,560 --> 01:39:41,150 Et je me suis rendu mon cœur et mon âme. 821 01:39:41,140 --> 01:39:46,430 Sans feu, sans mèche, les nuages brûlent. 822 01:39:46,430 --> 01:39:51,300 J'ai été témoin de ce spectacle rare aujourd'hui. 823 01:39:51,310 --> 01:39:53,860 La pluie est-elle séduisante ? 824 01:39:53,850 --> 01:39:56,350 Ou le soleil est-il séduisant ? 825 01:39:56,350 --> 01:40:00,050 La pluie est séduisante quand on fait l'amour. 826 01:40:00,060 --> 01:40:09,940 Le soleil est séduisant quand tu es ennuyé, mon amour. 827 01:40:10,890 --> 01:40:20,350 Ô mon amour ! Mon monde tourne autour de vous. 828 01:40:20,350 --> 01:40:29,680 Quand je me souviens de toi, mon cœur prend feu. 829 01:40:31,060 --> 01:40:36,060 Quand je t'ai regardé dans les yeux, Je suis sur un petit nuage. 830 01:40:36,060 --> 01:40:39,310 Les yeux grands ouverts, J'ai commencé à rêver. 831 01:40:39,310 --> 01:40:49,310 A cause de toi... avec des yeux grande ouverte, je me suis mis à rêver. 832 01:40:51,020 --> 01:40:55,270 Les yeux grands ouverts, J'ai commencé à rêver. 833 01:41:05,640 --> 01:41:07,350 Hier soir, j'ai eu une profonde pensé à toi. 834 01:41:07,350 --> 01:41:11,760 Entre 1h et 2h du matin, j'ai interrogé moi-même, 'Pourquoi devrais-je t'aimer ?' 835 01:41:11,770 --> 01:41:16,480 Puis entre 2h et 3h du matin, je me suis répondu il n'y a rien de mal à t'aimer. 836 01:41:16,480 --> 01:41:21,480 Après 3 heures du matin, j'ai décidé de n'aime que toi. 837 01:41:24,930 --> 01:41:26,220 Je t'aime! 838 01:41:37,480 --> 01:41:41,110 Je dois révéler ma vraie identité pour elle. 839 01:41:46,480 --> 01:41:48,900 je veux te dire une question importante. 840 01:41:50,430 --> 01:41:51,390 Qu'est-ce que c'est? 841 01:41:52,430 --> 01:41:55,100 je veux te dire une question importante. 842 01:41:56,310 --> 01:41:59,360 Vous serez surpris si vous connaître ma véritable identité. 843 01:41:59,350 --> 01:42:02,680 Vous serez choqué si vous sais pour mon père. 844 01:42:02,680 --> 01:42:04,890 Elle dit ce que j'ai dit décidé de lui dire. 845 01:42:04,890 --> 01:42:09,680 Mon père possédait 3 Ambassador voitures en 1997. 846 01:42:09,680 --> 01:42:12,220 Est-ce vrai ? -Oui.- Super ! 847 01:42:12,230 --> 01:42:15,230 Il possédait une agence de voyages nommée Voyages Sittu. - Des voyages de merde ? 848 01:42:15,230 --> 01:42:17,310 J'ai dit Sittu Travels ! 849 01:42:19,980 --> 01:42:24,060 Mon oncle paternel m'a trompé père et a saisi les 3 voitures. 850 01:42:24,060 --> 01:42:26,690 Mon père est mort sous ce choc ! 851 01:42:26,680 --> 01:42:33,350 J'ai alors fait le vœu : "Je me marierai seulement après Je possède 3 voitures Ambassador". 852 01:42:33,350 --> 01:42:36,300 Bonne ambition ! - Merci. 853 01:42:39,020 --> 01:42:40,110 Et ensuite ? 854 01:42:40,100 --> 01:42:45,180 Jusqu'à ce que j'achète les voitures, si c'est possible pour tu m'attends, alors attends... 855 01:42:45,180 --> 01:42:50,100 Sinon, épouse-toi avec quelqu'un d'ordinaire fille égale à ton statut. 856 01:42:50,100 --> 01:42:52,140 Je t'attendrai ! 857 01:42:52,140 --> 01:42:53,180 Mais une chose... 858 01:42:53,180 --> 01:42:57,300 Même si je deviens riche demain, Je serai amical avec toi. 859 01:42:57,310 --> 01:43:00,310 Oh! Vraiment ? D'accord! 860 01:43:07,350 --> 01:43:08,300 Bonjour monsieur... - Bonjour ! 861 01:43:08,310 --> 01:43:10,270 10 heures - Réunion officielle monsieur... 862 01:43:10,270 --> 01:43:12,900 La conférence sur le haut débit est à 4 heures. - D'accord. 863 01:43:12,890 --> 01:43:17,760 Monsieur, Madame était-elle heureuse après Connaissant votre véritable identité ? 864 01:43:18,680 --> 01:43:20,430 Je n'ai pas révélé le la vérité pour elle encore. 865 01:43:21,680 --> 01:43:24,100 Son père était un homme riche. 866 01:43:24,100 --> 01:43:26,430 Il possédait 3 voitures Ambassador en 1997. 867 01:43:26,430 --> 01:43:28,720 Son oncle paternel a triché eux et ont saisi leurs voitures. 868 01:43:28,730 --> 01:43:31,230 Son objectif est de devenir plus riche que son oncle. 869 01:43:31,230 --> 01:43:33,360 Je dois attendre jusque-là. 870 01:43:33,350 --> 01:43:36,180 Vous auriez pu divulguer votre véritable identité, n'est-ce pas ? 871 01:43:36,180 --> 01:43:37,430 Je ne veux pas avoir d'ennuis. 872 01:43:37,430 --> 01:43:44,100 Elle pourra alors décider de m'épouser seulement après qu'elle soit devenue plus riche que moi. 873 01:43:44,100 --> 01:43:46,890 Je révélerai la vérité, après elle achète les voitures. 874 01:43:46,890 --> 01:43:51,390 Non seulement cela, j'aime son comportement. 875 01:43:56,270 --> 01:44:02,150 Après avoir révélé ma véritable identité, Je voulais lui offrir un appartement. 876 01:44:02,850 --> 01:44:04,720 Mais je ne pouvais pas le faire. 877 01:44:09,390 --> 01:44:11,720 Vous voyez qu'elle obtient cet appartement en cadeau. 878 01:44:11,730 --> 01:44:13,060 D'accord monsieur. 879 01:44:27,430 --> 01:44:29,180 Que les mauvais yeux disparaissent ! 880 01:44:32,180 --> 01:44:35,180 Hé, attends une minute. Un par un... 881 01:44:38,060 --> 01:44:39,900 Vous avez garé votre voiture dans le au milieu de la route. Dégagez ! 882 01:44:39,890 --> 01:44:43,350 Est-ce qu'on se demande quand tu te lèves au milieu de la route ? 883 01:44:44,390 --> 01:44:45,430 Vous vous moquez de moi ? 884 01:44:51,730 --> 01:44:53,690 Attendez... je vais le donner à tous... 885 01:44:54,230 --> 01:44:56,940 Pour moi ? - Combien de temps faut-il Je t'attends ? 886 01:44:57,980 --> 01:45:00,520 Hé, tu as acheté une voiture ? -Oui! 887 01:45:00,520 --> 01:45:01,560 Pourquoi ne m'as-tu pas informé ? 888 01:45:01,560 --> 01:45:02,980 Attente! 889 01:45:04,640 --> 01:45:08,600 Comme je vous l'ai dit, j'ai acheté mon premier voiture sur les trois voitures. 890 01:45:08,600 --> 01:45:10,390 Comment c'est? - Excellent! 891 01:45:10,390 --> 01:45:11,350 Donnez-le-lui. 892 01:45:11,350 --> 01:45:13,550 J'avais des bijoux pour mon mariage. 893 01:45:13,560 --> 01:45:17,480 Après t'avoir choisi comme partenaire de vie, Je les ai vendus et j'ai acheté cette voiture d'occasion. 894 01:45:17,480 --> 01:45:19,020 Vous êtes très intelligent. 895 01:45:19,020 --> 01:45:20,400 Est-il en état de marche ? 896 01:45:20,390 --> 01:45:23,550 Plaisanterie? Vous pouvez le tester vous-même. 897 01:45:23,560 --> 01:45:25,440 Prêt ?- Prêt ! 898 01:45:29,270 --> 01:45:31,230 Cela fonctionne bien, n'est-ce pas ?-Oui ! 899 01:45:33,600 --> 01:45:39,350 Prêtre, je possède cette voiture. C'est bon, n'est-ce pas ? - Conduisez prudemment. 900 01:45:59,980 --> 01:46:02,440 Bonjour Monsieur. Un bon des nouvelles pour vous, monsieur ! 901 01:46:02,430 --> 01:46:05,350 Tout à l'heure tu as un fax de Londres, monsieur. 902 01:46:05,350 --> 01:46:09,180 Notre entreprise a obtenu une licence pour le routage international des appels ! 903 01:46:09,180 --> 01:46:13,510 Désormais, tous les appels passés vers le Royaume-Uni depuis l'Inde seront détournés via notre société. 904 01:46:13,520 --> 01:46:18,610 Vous devez aller à Londres et présenter notre société en tant que nouvel opérateur à la fois. 905 01:46:18,600 --> 01:46:21,390 Vous devrez peut-être dépenser environ dix jours à Londres, monsieur ! 906 01:46:21,390 --> 01:46:22,220 Quelle surprise! 907 01:46:23,310 --> 01:46:24,520 Dieu merci! 908 01:46:24,930 --> 01:46:28,300 Transmettre cette bonne nouvelle à tout notre personnel. 909 01:46:30,810 --> 01:46:34,270 Salut Mano... J'ai une bonne nouvelle pour toi. 910 01:46:34,270 --> 01:46:38,230 Elle dit toujours ce que j'ai l'intention de dire. 911 01:46:38,230 --> 01:46:41,110 Moi aussi j'ai une bonne nouvelle pour toi. 912 01:46:41,100 --> 01:46:43,970 Je vais vous le dire. - D'accord, tu me le dis d'abord. 913 01:46:43,980 --> 01:46:47,650 J'ai obtenu un appartement dans le Hamam Offre « Possédez votre appartement ». 914 01:46:47,640 --> 01:46:49,100 Nouvel appartement ? 915 01:46:49,430 --> 01:46:52,180 L'appartement que tu as donné moi de la présenter. 916 01:46:52,180 --> 01:46:54,430 je lui ai présenté via la société Hamam. 917 01:46:54,430 --> 01:46:56,640 Félicitations Kalpana. 918 01:46:56,640 --> 01:46:57,720 Merci. 919 01:46:57,730 --> 01:47:00,690 Dans 5 minutes, venez à cet endroit. 920 01:47:01,560 --> 01:47:05,230 Je ne peux pas y venir maintenant. Je suis un peu occupé. 921 01:47:05,230 --> 01:47:08,440 Ne t'exhibe pas, mec ! 922 01:47:08,430 --> 01:47:11,300 Vous devriez être là dans 5 minutes... Notez l'adresse... 923 01:47:19,270 --> 01:47:21,690 Félicitations. - Merci. 924 01:47:22,520 --> 01:47:24,360 Juste une minute... Attends... 925 01:47:27,980 --> 01:47:30,770 Qu'est-ce que c'est ? Une dalle de ciment humide. 926 01:47:30,770 --> 01:47:35,230 Je veux que tes pas soient un élément permanent de ma nouvelle maison. 927 01:47:38,430 --> 01:47:40,350 Marchez dessus d'abord et entrez chez moi. 928 01:47:40,350 --> 01:47:41,430 Hé, attends une minute ! 929 01:47:42,390 --> 01:47:44,140 Je te rejoindrai également. 930 01:48:22,390 --> 01:48:23,800 C'est sympa, n'est-ce pas ? 931 01:48:23,810 --> 01:48:25,650 Superbe! 932 01:48:25,640 --> 01:48:28,220 Nous devons préserver cela toute notre vie ! 933 01:48:41,270 --> 01:48:42,440 Aimez-vous cette maison? 934 01:48:42,430 --> 01:48:44,220 Merveilleux! 935 01:48:44,230 --> 01:48:48,360 Une nouvelle maison, voiture d'occasion, excellente ! 936 01:48:49,230 --> 01:48:52,190 Tu as essayé de dire quelque chose au téléphone, non ? 937 01:48:52,180 --> 01:48:55,970 Je sors de la gare pendant 10 jours. 938 01:48:57,140 --> 01:48:59,930 Hors de poste ? Pourquoi tout à coup ? 939 01:48:59,930 --> 01:49:02,260 C'est... ma mère ne va pas bien. 940 01:49:02,270 --> 01:49:03,650 Je dois aller chez moi. 941 01:49:03,640 --> 01:49:04,600 Ce qui s'est passé? 942 01:49:04,600 --> 01:49:08,430 J'y possède 2 acres de terrain. 943 01:49:08,430 --> 01:49:11,010 Je dois en signer documents pour le vendre. 944 01:49:11,020 --> 01:49:13,270 J'ai besoin d'argent pour mon les frais médicaux de la mère. 945 01:49:14,270 --> 01:49:15,440 D'accord. 946 01:49:15,430 --> 01:49:17,890 N'y restez pas plus de 10 jours. 947 01:49:17,890 --> 01:49:20,550 Viens ici dès qu'elle ira mieux. 948 01:49:21,520 --> 01:49:23,270 Vous viendrez sûrement, non ? 949 01:49:23,270 --> 01:49:24,980 Je viendrai certainement. 950 01:49:25,430 --> 01:49:27,300 Pourquoi tu t'inquiètes ? 951 01:49:27,310 --> 01:49:30,770 Je ne sais pas... mais je me sens étrange... 952 01:49:39,890 --> 01:49:42,300 Excusez-moi monsieur, c'est l'heure de fermeture. 953 01:49:43,600 --> 01:49:45,300 Merci monsieur. 954 01:49:45,310 --> 01:49:46,940 Oh! Il est déjà 1 heure du matin. 955 01:49:46,930 --> 01:49:49,260 D'accord. Terminons. 956 01:49:57,350 --> 01:49:59,100 Mano, je suis Kalpana ici. 957 01:49:59,100 --> 01:50:02,140 Venez immédiatement dans la rue Perumal Kovil. Je veux te parler. 958 01:50:02,140 --> 01:50:05,800 Hé, il est déjà 1 heure du matin. Parlons demain. 959 01:50:06,390 --> 01:50:08,350 Demain tu vas chez toi lieu natal, n'est-ce pas ? 960 01:50:08,350 --> 01:50:09,510 S'il vous plaît, venez ici... 961 01:50:18,020 --> 01:50:20,360 Pourquoi es-tu ici à ça une heure étrange ? Seul ?! 962 01:50:20,350 --> 01:50:21,510 Oui... Rien de grave... 963 01:50:21,520 --> 01:50:23,940 Tu ne m'appelleras pas ici pour m'amuser. Dis-moi, quel est le problème ? 964 01:50:24,310 --> 01:50:25,400 Qu'est-ce que c'est? 965 01:50:26,060 --> 01:50:27,810 Il y a 2 lakhs dedans. 966 01:50:27,810 --> 01:50:30,270 Tu prends ça pour ton les frais médicaux de la mère. 967 01:50:31,140 --> 01:50:32,550 Comment as-tu eu ça ? 968 01:50:32,560 --> 01:50:34,150 J'ai vendu ma voiture. 969 01:50:34,140 --> 01:50:35,390 Quoi? 970 01:50:35,390 --> 01:50:37,100 Pourquoi as-tu vendu ta voiture ? 971 01:50:37,100 --> 01:50:40,510 Je ne voulais pas que tu vendes ton terrain ! 972 01:50:40,520 --> 01:50:45,360 Le terrain doit être très je te suis cher, n'est-ce pas ? 973 01:50:45,350 --> 01:50:48,850 La terre est une propriété ancestrale, mais ma voiture ne l'est pas ! 974 01:50:48,850 --> 01:50:50,550 On peut toujours acheter une autre voiture, non ? 975 01:50:51,680 --> 01:50:53,890 Mais la voiture était ton rêve, n'est-ce pas ? 976 01:50:53,890 --> 01:50:56,550 Peu importe ! Présenter moi à ta mère. 977 01:50:56,560 --> 01:50:59,980 Montrez-lui ma publicité Fairever, J'ai l'air bien dedans. 978 01:51:00,640 --> 01:51:03,050 Vous devez revenir à le plus tôt, d'accord ? 979 01:51:03,430 --> 01:51:06,390 Je vais aussi à Bombay pour un tournage publicitaire. 980 01:51:07,230 --> 01:51:09,020 Appelez-moi en arrivant là-bas. 981 01:51:09,020 --> 01:51:11,940 Il se fait tard pour toi. Tu vas... 982 01:51:13,350 --> 01:51:14,930 Allez... 983 01:51:16,350 --> 01:51:17,850 Au revoir... 984 01:51:29,310 --> 01:51:30,860 Mano.... 985 01:51:32,850 --> 01:51:34,510 Bon voyage ! 986 01:51:54,810 --> 01:51:56,980 C'est écrit seulement jusqu'au 21 juin ! 987 01:51:56,980 --> 01:51:58,860 Elle va à Bombay... 988 01:51:58,850 --> 01:52:02,180 Et lui disant qu'il va chez lui ville natale et se rend à Londres à la place. 989 01:52:03,480 --> 01:52:05,650 Qu’est-ce qui aurait pu se passer après ça ? 990 01:52:07,060 --> 01:52:11,150 Je vais prendre un bain et je viens. Soyez prêt avec Scooty. Allons-y tous les deux. 991 01:52:29,060 --> 01:52:31,690 L'homme que vous avez arrêté hier à l'Auberge des Dames, 992 01:52:31,680 --> 01:52:33,430 pourrais-tu en avoir des informations sur lui ? 993 01:52:33,430 --> 01:52:36,010 Non monsieur. Une chose est très suspect... - Quoi ? 994 01:52:36,020 --> 01:52:37,980 Amenez cet homme ici. 995 01:52:43,430 --> 01:52:45,100 Donnez-moi le flambeau. 996 01:52:47,230 --> 01:52:48,610 Monsieur, regardez son corps... 997 01:52:48,600 --> 01:52:51,390 Il a tatoué de nombreux noms et leurs adresses. 998 01:52:56,180 --> 01:52:58,720 Il avait un appareil photo et aussi 15 clichés avec lui. 999 01:52:58,730 --> 01:53:00,860 Nous n'avons pas pu les identifier. 1000 01:53:07,270 --> 01:53:09,020 Tous les nombres sont composés de 10 chiffres. 1001 01:53:09,020 --> 01:53:10,900 Ce sont tous des numéros de téléphone portable. 1002 01:53:10,890 --> 01:53:13,180 Essayez ces chiffres... - D'accord monsieur. 1003 01:53:32,390 --> 01:53:34,390 Monsieur, nous appelons du Bureau du commissaire. 1004 01:53:34,390 --> 01:53:35,220 Votre nom ? 1005 01:53:36,060 --> 01:53:37,150 Je m'appelle Lakshman. 1006 01:53:37,140 --> 01:53:39,680 Monsieur, pourriez-vous s'il vous plaît venir la gare pour une enquête ? 1007 01:53:41,230 --> 01:53:43,310 Je serai là dans 10 minutes. 1008 01:53:48,270 --> 01:53:50,230 Quand s'est produit l'incident se produire ? -À 2 heures. 1009 01:53:50,230 --> 01:53:52,940 Matin ou soir ? - Nuit. 1010 01:53:52,930 --> 01:53:55,390 Monsieur, je m'appelle Lakshman. - Bonjour monsieur. 1011 01:53:55,390 --> 01:53:56,930 J'ai été appelé ici pour quelque chose. 1012 01:53:57,480 --> 01:54:01,940 Il a tatoué ton numéro sur son corps. Vous le connaissez sûrement ! 1013 01:54:19,390 --> 01:54:27,220 Il est le président d'Airvoice Compagnie de téléphonie mobile, M. Sanjay ! 1014 01:54:27,230 --> 01:54:28,810 Président d'Airvoice !? 1015 01:54:28,810 --> 01:54:33,310 Monsieur, il est à court terme patient avec perte de mémoire. 1016 01:54:35,100 --> 01:54:42,510 C'est mon ami et il s'est tatoué mon numéro pour se souvenir de moi. 1017 01:54:47,140 --> 01:54:49,720 Monsieur, son assistant et ses médecins sont là. 1018 01:54:49,730 --> 01:54:54,060 Avez-vous déposé un FIR contre lui ? - Pas encore, monsieur ! -Attends un peu ! 1019 01:54:54,060 --> 01:54:56,940 Pourquoi as-tu arrêté lui ? C'est un patient ! 1020 01:54:56,930 --> 01:54:58,890 Savez-vous qui il est ? 1021 01:54:58,890 --> 01:55:02,850 Comment saurions-nous quand il est entré une auberge pour dames à minuit ? 1022 01:55:02,850 --> 01:55:04,930 Monsieur, nous devons le soigner. 1023 01:55:04,930 --> 01:55:09,050 Nous n'avons pas encore déposé de FIR, donc vous peut le ramener à la maison. Mais soyez prudent. 1024 01:55:31,140 --> 01:55:33,430 Il ne reprendra conscience qu'après 6 heures. Prenez soin de lui. 1025 01:55:33,430 --> 01:55:35,470 Appelez-nous s'il y a un urgence. - D'accord docteur. 1026 01:55:51,810 --> 01:55:54,770 Bonjour, qui es-tu ? Pourquoi avoir tu viens ici ? - Aller se faire cuire un œuf! 1027 01:56:08,930 --> 01:56:12,050 42, rue de la Mosquée, Royapettah. 1028 01:56:13,020 --> 01:56:14,980 13 juin 2005... 1029 01:56:14,980 --> 01:56:17,060 A qui est cette adresse ? - Le mien, patron ! 1030 01:56:17,810 --> 01:56:21,150 Tu aurais fini si nous avions épargné lui pour un jour de plus ! 1031 01:56:22,890 --> 01:56:24,430 Chef! - Ne tirez pas ! 1032 01:56:25,480 --> 01:56:27,270 Il a tatoué mon numéro de téléphone. 1033 01:56:27,270 --> 01:56:29,150 J'ai dit à la police que c'était mon ami ! 1034 01:56:29,140 --> 01:56:31,350 La police doutera de moi, si nous le tuons maintenant. 1035 01:56:31,350 --> 01:56:35,430 Et ils commenceront à ratisser mes affaires passées. - Tu veux qu'on l'épargne alors ? 1036 01:56:35,430 --> 01:56:37,550 Je vous demande juste de le laisser en vie. 1037 01:56:37,560 --> 01:56:40,020 Je veux que tu le transformes dans un papier blanc vierge. 1038 01:56:40,020 --> 01:56:44,690 Effacez cet endroit et faites table rase. 1039 01:56:44,680 --> 01:56:47,100 Détruisez toutes les preuves qu'il possède ! 1040 01:57:14,640 --> 01:57:18,930 Désormais, il est aussi un objet, comme les meubles ici. 1041 01:57:18,930 --> 01:57:22,970 Comme un légume ! 1042 01:57:43,100 --> 01:57:44,680 Malathy, regarde ici... 1043 01:57:47,980 --> 01:57:50,310 « Des enfants tamouls libérés » 1044 01:57:53,520 --> 01:57:54,940 Sivananda Gurukulam 1045 01:58:49,930 --> 01:58:51,220 Que fais-tu ici ? 1046 01:58:56,560 --> 01:58:59,110 Quel est le problème? Pourquoi pleures-tu ? 1047 01:59:02,230 --> 01:59:03,690 Quel est le problème? 1048 01:59:03,680 --> 01:59:06,100 Je viens de Kallakurchi ! 1049 01:59:08,640 --> 01:59:09,510 Ce qui s'est passé? 1050 01:59:09,520 --> 01:59:13,150 Un homme m'a promis de me trouver un bon travail, mais il est parti moi chez une dame parlant hindi. 1051 01:59:14,600 --> 01:59:18,260 Ils ont séduit beaucoup de jeunes filles comme moi. 1052 01:59:18,270 --> 01:59:21,360 Mais j'ai réussi à m'échapper de leurs griffes. 1053 01:59:27,350 --> 01:59:30,300 Ce qui s'est passé? 1054 01:59:30,310 --> 01:59:32,360 Je crains. Ils peuvent venir ici à tout moment. 1055 01:59:32,350 --> 01:59:33,970 N'ayez pas peur ! 1056 01:59:39,140 --> 01:59:43,050 Est-ce qu'une fille est passée par là ? - Combien allez-vous donner ? 1057 01:59:44,140 --> 01:59:45,390 Prends ça ! 1058 01:59:50,730 --> 01:59:55,110 Hé, ouvre la porte ! Sortez... 1059 01:59:55,100 --> 01:59:56,050 Ne vous inquiétez pas... 1060 01:59:56,060 --> 01:59:58,440 Cette fille vaut Rs.2000, tu sais? 1061 01:59:58,430 --> 02:00:00,970 Hé, tu ferais mieux d'ouvrir la porte ! 1062 02:00:00,980 --> 02:00:06,860 Hé, ouvre la porte ! 1063 02:00:11,060 --> 02:00:12,440 Hé, ramasse-le ! 1064 02:00:17,640 --> 02:00:21,970 C'est une chaîne en or, ça doit valoir 3000 Rs. Partons d'ici ! 1065 02:00:47,140 --> 02:00:48,260 Arrêtez de vous inquiéter. 1066 02:00:48,270 --> 02:00:50,480 Passons au prochain gare et retour à Chennai. 1067 02:00:57,560 --> 02:01:03,150 Comment pouvons-nous épargner une si belle proie ? 1068 02:01:04,060 --> 02:01:09,150 Hé, laisse-la... Hé, laisse-la ! 1069 02:01:16,430 --> 02:01:19,470 Vous ne pouvez pas vous échapper maintenant ! 1070 02:01:49,480 --> 02:01:51,560 Ne t'inquiète pas! Vous êtes tous en sécurité maintenant ! 1071 02:01:51,560 --> 02:01:57,610 Ne t'inquiète pas! Je t'accompagne chez toi ! 1072 02:02:27,680 --> 02:02:31,470 Comment vas-tu? - Je vais bien, comment vas-tu ? 1073 02:02:31,480 --> 02:02:35,440 Vous êtes à Bombay, n'est-ce pas ? - Non, Je suis sur le chemin du retour à Chennai. 1074 02:02:35,430 --> 02:02:40,800 C'est une longue histoire. Quelques coquins essayé de kidnapper nos filles tamoules. 1075 02:02:40,810 --> 02:02:44,650 J'ai risqué ma vie pour les sauver et les ramener à Chennai. 1076 02:02:44,640 --> 02:02:48,260 Quoi!? J'espère que vous êtes en sécurité ! 1077 02:02:48,980 --> 02:02:50,810 Vous êtes super! 1078 02:02:52,430 --> 02:02:56,970 J'adore votre aide à la nature ! 1079 02:02:56,980 --> 02:02:59,810 Quand je t'ai vu pour la première fois. 1080 02:02:59,810 --> 02:03:02,230 Tu aidais certains filles handicapées. 1081 02:03:04,350 --> 02:03:06,390 Je suis tombée amoureuse de toi immédiatement. 1082 02:03:08,060 --> 02:03:09,650 Comment le savais-tu ? 1083 02:03:09,640 --> 02:03:12,180 Vous n’êtes toujours pas au courant de nombreux faits. 1084 02:03:12,180 --> 02:03:13,970 Si je le divulgue, vous serez surpris. 1085 02:03:13,980 --> 02:03:17,360 S'il te plaît, ne le garde pas un suspense. S'il te plaît, dis-moi... 1086 02:03:18,680 --> 02:03:20,640 Quand tu l'entends, 1087 02:03:20,640 --> 02:03:23,260 Je souhaite voir l'excitation illuminer votre visage. 1088 02:03:23,270 --> 02:03:25,560 Je divulguerai la vérité à vous en personne ! 1089 02:03:25,560 --> 02:03:28,060 D'accord... Faites attention ! 1090 02:03:34,270 --> 02:03:36,480 Il semble exagérer. 1091 02:03:36,480 --> 02:03:40,060 Peut-être qu'il aurait eu ses parents autorisation pour notre mariage. 1092 02:04:06,640 --> 02:04:09,100 Ô jeune fille ! 1093 02:04:10,060 --> 02:04:19,980 Ô jeune fille colorée ! je suis devenu coloré t'embrassant. 1094 02:04:19,980 --> 02:04:28,400 Ô beau Prince ! je suis ta princesse colorée. 1095 02:04:30,100 --> 02:04:34,470 Oh mon doux cœur ! Tu étincelles feu en moi avec tes yeux. 1096 02:04:34,480 --> 02:04:38,560 Dois-je t'offrir des fleurs ? 1097 02:04:38,560 --> 02:04:42,980 Ah Bravo ! Je ne veux pas de fleurs. 1098 02:04:42,980 --> 02:04:47,770 Épouse-moi et fais de moi le tien. 1099 02:04:47,770 --> 02:04:56,310 Ô jeune fille colorée ! j'ai deviens coloré en t'embrassant. 1100 02:04:56,310 --> 02:05:04,690 Ô beau Prince ! je suis ta princesse colorée. 1101 02:05:32,730 --> 02:05:34,980 Viens à moi comme une lune. 1102 02:05:34,980 --> 02:05:36,980 Allez... oublie ce monde. 1103 02:05:36,980 --> 02:05:41,520 Viens plus près de moi, écarte-toi ta magie de beauté sur moi. 1104 02:05:41,520 --> 02:05:43,610 Il me serre doucement dans ses bras. 1105 02:05:43,600 --> 02:05:45,850 Me tirant soudain vers lui. 1106 02:05:45,850 --> 02:05:49,390 Et il continue à me poursuivre. 1107 02:05:49,390 --> 02:05:53,850 Je vais te faire mienne. 1108 02:05:53,850 --> 02:05:57,890 Mes désirs sont immenses... allez, chérie. 1109 02:05:57,890 --> 02:06:02,390 Vous devenez violent. 1110 02:06:02,390 --> 02:06:06,600 Si tu fais un pas en avant, Je vais commencer à crier. 1111 02:06:06,600 --> 02:06:15,100 Ô beau Prince ! je suis ta princesse colorée. 1112 02:06:48,980 --> 02:06:51,520 Il a enflammé ma jeunesse. 1113 02:06:51,520 --> 02:06:53,810 Il a volé mon cœur. 1114 02:06:53,810 --> 02:06:57,860 Il me torture de plaisirs. 1115 02:06:57,850 --> 02:07:00,100 Elle est si gentille. 1116 02:07:00,100 --> 02:07:02,220 Son sourire me rajeunit. 1117 02:07:02,230 --> 02:07:06,110 Elle donne des regards chauds. 1118 02:07:06,100 --> 02:07:14,300 Quand je marche sur ton chemin de rêves, tu m'as choisi comme compagnon. 1119 02:07:14,310 --> 02:07:18,900 Un jeu de vie qui nous nous y sommes livrés. 1120 02:07:18,890 --> 02:07:22,760 Tu m'as fui quand j'ai essayé pour te faire mienne. 1121 02:07:22,770 --> 02:07:32,770 Ô jeune fille colorée ! je suis devenu coloré t'embrassant. 1122 02:07:33,930 --> 02:07:41,890 Ô beau Prince ! je suis ta princesse colorée. 1123 02:07:41,890 --> 02:07:45,930 Oh mon doux cœur ! Tu étincelles feu en moi avec tes yeux. 1124 02:07:45,930 --> 02:07:50,430 Dois-je t'offrir des fleurs ? 1125 02:07:50,430 --> 02:07:54,720 Ah Bravo ! Je ne veux pas de fleurs. 1126 02:07:54,730 --> 02:07:59,900 Épouse-moi et fais de moi le tien. 1127 02:08:03,180 --> 02:08:05,260 Actualités du soleil 1128 02:08:07,890 --> 02:08:09,930 Salutations. - Salutations. 1129 02:08:10,480 --> 02:08:12,520 Les gros titres du jour. 1130 02:08:12,520 --> 02:08:17,110 Les politiciens sont-ils impliqués dans l'enlèvement de filles ? 1131 02:08:17,100 --> 02:08:19,430 Des nouvelles choquantes de l'enquête. 1132 02:08:19,430 --> 02:08:22,390 Les soupçons montent à mesure que un VIP disparaît. 1133 02:08:22,390 --> 02:08:26,220 Filles innocentes de diverses régions du Tamil Nadu ont été kidnappés, 1134 02:08:26,230 --> 02:08:31,110 sous prétexte de donner du travail mais ont été vendus à la mafia. 1135 02:08:31,100 --> 02:08:35,760 Quand ces filles étaient kidnappé de Chennai à Mumbai, 1136 02:08:35,770 --> 02:08:41,110 ...une fille nommée Kalpana a été sauvée les filles avec l'aide de soldats. 1137 02:08:41,100 --> 02:08:46,760 La police a arrêté ceux impliqué dans l’affaire. 1138 02:08:47,390 --> 02:08:52,180 La police croit à l'implication d'un VIP dans ce cas. 1139 02:08:52,980 --> 02:08:55,650 Ainsi, sous la supervision du Jt. Commissaire, 1140 02:08:55,640 --> 02:08:59,260 ...un groupe de travail spécial a été désigné pour traiter l'affaire. 1141 02:09:10,520 --> 02:09:14,020 Bonjour... - Bonjour, c'est Kalpana ? 1142 02:09:14,020 --> 02:09:17,230 Je suis l'agent Malarvizhi qui appelle de l'hôpital Royapettah. 1143 02:09:17,230 --> 02:09:20,560 Vous avez sauvé 25 filles de le train, n'est-ce pas ? 1144 02:09:20,560 --> 02:09:22,560 Seuls 23 sont présents ici. 1145 02:09:25,430 --> 02:09:27,800 Je ne sais pas ce qui s'est passé au reste des deux. 1146 02:09:27,810 --> 02:09:29,230 Veuillez examiner la question. 1147 02:09:29,230 --> 02:09:31,270 Et ne traîne pas mon nom dans cela, s'il vous plaît. 1148 02:09:31,270 --> 02:09:34,230 Je soupçonne l'implication d'un VIP dans ce vacarme. 1149 02:09:55,230 --> 02:09:56,730 Pourquoi es-tu venu à cette heure ? 1150 02:09:56,730 --> 02:09:58,150 Ils rentreront chez eux demain matin. 1151 02:09:58,140 --> 02:10:01,300 Il y avait 25 filles. Mais il n’y en a que 23 ici. 1152 02:10:01,310 --> 02:10:01,980 Qu'est-il arrivé aux deux autres ? 1153 02:10:01,980 --> 02:10:04,900 Quoi! Tu as sauvé seulement 23 filles. - Je sais. 1154 02:10:04,890 --> 02:10:06,930 Solaiamma et Manimegalai. Où sont-ils ? 1155 02:10:06,930 --> 02:10:08,760 Non, vous n'avez sauvé que 23 filles. 1156 02:10:08,770 --> 02:10:11,610 J'ai la liste des noms. Ne mentez pas. 1157 02:10:30,770 --> 02:10:34,020 Tu as raison. Il y avait 25 filles. 1158 02:10:34,020 --> 02:10:37,900 Les filles que vous avez sauvées ont blâmé mes hommes. 1159 02:10:37,890 --> 02:10:41,930 Mais ces 2 filles ont pointé du doigt me doigte. 1160 02:10:42,980 --> 02:10:44,440 Je n'avais pas d'autre choix. 1161 02:10:45,310 --> 02:10:46,730 Où sont les 2 filles ? 1162 02:10:46,730 --> 02:10:48,360 Quelle différence cela fait-il ? 1163 02:10:48,350 --> 02:10:51,390 On peut fonder une école avec les filles que j'avais vendues jusqu'à présent. 1164 02:10:51,390 --> 02:10:52,550 Où sont-ils ? 1165 02:10:52,560 --> 02:10:54,270 Ils sont morts. 1166 02:10:55,520 --> 02:10:57,270 Ils se sont noyés dans la mer. 1167 02:11:02,930 --> 02:11:06,050 Combien d'hommes et de femmes dois-je rencontrer? 1168 02:11:06,060 --> 02:11:11,310 Dieux, médecins, dans les écoles, collèges, sur le lieu de travail. 1169 02:11:11,310 --> 02:11:15,440 Les femmes ont été libérées seulement au cours des 100 dernières années. 1170 02:11:15,430 --> 02:11:19,550 Mais les chiens comme toi les confineront à nouveau à la cuisine. 1171 02:11:19,560 --> 02:11:20,770 Merde! 1172 02:11:45,980 --> 02:11:48,770 Ils sont morts. Ils étaient noyé dans la mer. 1173 02:12:05,390 --> 02:12:08,050 Bonjour. - Je parle au gendarme. 1174 02:12:08,060 --> 02:12:09,110 Oui, dis-moi. 1175 02:12:09,100 --> 02:12:12,100 Une fois que tu es parti, ils prévu de te tuer. 1176 02:12:13,680 --> 02:12:18,510 Ne rentre pas chez toi ce soir. Restez ailleurs. 1177 02:12:18,520 --> 02:12:21,690 Quatre hommes se cachent déjà ta maison. 1178 02:13:13,390 --> 02:13:15,550 Que s'est-il passé ? - Coupure de courant. 1179 02:13:15,560 --> 02:13:16,560 Attendez. 1180 02:13:36,100 --> 02:13:38,510 Elle doit se cacher à l'intérieur. Cherchons-la. 1181 02:14:36,850 --> 02:14:39,470 S'il vous plaît, n'y allez pas. 1182 02:14:45,850 --> 02:14:48,640 Est-ce qu'elle s'est endormie ? 1183 02:14:49,390 --> 02:14:51,890 Ne pars pas, s'il te plaît. 1184 02:14:57,560 --> 02:14:59,360 S'il vous plaît, n'y allez pas. 1185 02:15:13,350 --> 02:15:14,550 Sortir. 1186 02:15:14,560 --> 02:15:17,480 Elle doit se cacher ici. Trouvez-la. 1187 02:15:48,520 --> 02:15:50,060 Regardez ici. 1188 02:15:57,100 --> 02:15:58,640 A-t-elle réussi à s'échapper de cette façon ? 1189 02:15:58,640 --> 02:16:00,550 Allons la trouver. 1190 02:17:06,520 --> 02:17:07,690 Attrapez-la. 1191 02:17:42,270 --> 02:17:44,560 Laisse-moi partir. 1192 02:21:17,310 --> 02:21:18,860 S'en aller. 1193 02:21:20,930 --> 02:21:24,470 S'il te plaît, va-t'en, Mano. S'en aller. 1194 02:21:55,560 --> 02:21:56,900 Mano.... 1195 02:24:00,850 --> 02:24:06,010 Je plains cette pauvre âme. Elle le visage me hante toujours. 1196 02:24:07,810 --> 02:24:08,980 Merci. 1197 02:24:16,850 --> 02:24:18,050 Allez. 1198 02:24:23,020 --> 02:24:25,230 Allez. 1199 02:25:57,230 --> 02:25:59,310 Tu n'es plus si fort maintenant. 1200 02:25:59,310 --> 02:26:00,730 J'ai perdu le contact. 1201 02:26:04,310 --> 02:26:05,650 Comment vas-tu? 1202 02:26:05,640 --> 02:26:07,300 Pourquoi es-tu ici ? 1203 02:26:07,310 --> 02:26:10,110 Est-ce la question que vous posez ton frère aîné ? 1204 02:26:10,100 --> 02:26:12,180 J'ai eu un problème à Calcutta. 1205 02:26:12,180 --> 02:26:14,680 La dirigeante d'une organisation féminine... 1206 02:26:14,680 --> 02:26:16,180 Problème... 1207 02:26:16,180 --> 02:26:19,260 J'ai essayé de la convaincre. Mais elle n'était pas d'accord. 1208 02:26:19,270 --> 02:26:22,310 Je n'avais plus le choix. J'ai tué toute la famille. 1209 02:26:22,310 --> 02:26:24,020 Je les ai tous tués. 1210 02:26:25,350 --> 02:26:26,220 Combien y avait-il de membres ? 1211 02:26:26,230 --> 02:26:27,650 Je n'ai pas compté le nombre. 1212 02:26:27,640 --> 02:26:30,220 Mais il y en avait trop comme dans les films hindi. 1213 02:26:32,850 --> 02:26:36,300 Ramu, après être allé à Calcutta tu nous avons tous oubliés. 1214 02:26:42,730 --> 02:26:45,610 Par la suite, vous avez dit que vous étiez aller dans ta ville natale, 1215 02:26:45,600 --> 02:26:46,760 ... mais je suis plutôt allé à Londres. 1216 02:26:46,770 --> 02:26:48,400 Et elle est allée à Bombay. 1217 02:26:51,730 --> 02:26:53,860 Pourquoi est-elle allée à Bombay ? 1218 02:26:53,850 --> 02:26:57,180 Pour un tournage de film publicitaire. 1219 02:27:59,230 --> 02:28:03,860 Je suis également responsable de votre sort. 1220 02:28:03,850 --> 02:28:05,600 Je suis désolé. 1221 02:28:06,680 --> 02:28:09,350 Je vais vous montrer où il est. 1222 02:28:18,100 --> 02:28:19,390 Je veux lui parler. 1223 02:28:19,390 --> 02:28:20,680 Tout de suite. 1224 02:28:27,180 --> 02:28:30,600 Bonjour. 1225 02:28:30,600 --> 02:28:32,260 Je m'appelle Sanjay... 1226 02:28:34,180 --> 02:28:36,100 Sanjay Ramasamy. 1227 02:28:36,310 --> 02:28:38,440 Votre nom est Lakshman. 1228 02:28:40,270 --> 02:28:44,560 Vous souvenez-vous du année 2003, le 23 juin ? 1229 02:28:44,560 --> 02:28:49,440 Vous l'avez peut-être oublié. Mais c'est la seule date dont je me souviens. 1230 02:28:49,430 --> 02:28:53,930 Mon erreur a été de t'épargner la vie. 1231 02:28:53,930 --> 02:28:58,100 Mais je rectifie toujours mes erreurs. 1232 02:28:58,100 --> 02:28:59,390 Je viens pour toi. 1233 02:28:59,390 --> 02:29:01,930 Je te retrouverai où que tu sois. 1234 02:29:01,930 --> 02:29:03,510 Bon sang! -Ce qui s'est passé? 1235 02:29:03,520 --> 02:29:08,400 Sanjay est de retour. 1236 02:29:08,390 --> 02:29:12,350 Tu as dit que tu avais tout détruit des preuves. Maintenant qu'il est de retour, 1237 02:29:12,350 --> 02:29:15,010 ... quelqu'un doit l'aider. 1238 02:29:47,810 --> 02:29:50,110 Écoutez attentivement. C'est son usine. 1239 02:29:50,100 --> 02:29:54,720 Nous sommes venus chez lui usine. Gardez ce mobile. 1240 02:29:54,730 --> 02:29:57,560 Tu restes ici. je t'appellerai quand il arrive. 1241 02:29:57,560 --> 02:29:59,980 Lorsqu'il indique "Mon ami", assister à l'appel. 1242 02:29:59,980 --> 02:30:03,730 Je vais vous guider pour entrer via le mobile. D'accord? 1243 02:30:03,730 --> 02:30:05,810 Vous souvenez-vous de son visage ? 1244 02:30:05,810 --> 02:30:08,110 Je ne me souviens que de 2 visages. 1245 02:30:08,100 --> 02:30:10,800 L'un est Kalpana et l'autre est le sien. 1246 02:30:10,810 --> 02:30:13,360 Je t'ai amené ici parce que tu étais pressé. 1247 02:30:13,350 --> 02:30:16,260 Si quelque chose se passe faux, je serai mort. 1248 02:30:16,270 --> 02:30:18,770 Sois prudent. Gardez cela à l'esprit. 1249 02:30:25,350 --> 02:30:26,930 Qui es-tu? Pourquoi es-tu ici ? 1250 02:30:26,930 --> 02:30:29,600 Je suis venu voir Lakshmi soeur. - Elle est à l'étage. 1251 02:30:52,890 --> 02:30:54,300 Arrêt. 1252 02:30:54,310 --> 02:30:56,110 Pourquoi es-tu si tendu ? 1253 02:30:56,100 --> 02:30:58,970 J'ai tout détruit. Il est de retour maintenant. 1254 02:31:01,730 --> 02:31:03,270 Vous rentrez chez vous. 1255 02:31:03,270 --> 02:31:05,520 Je vais m'en occuper. - Mais comment ? 1256 02:31:05,520 --> 02:31:09,860 Il ne connaît pas la vérité que nous sommes jumeaux. 1257 02:31:09,850 --> 02:31:11,800 Nous pouvons le piéger en utilisant ça. 1258 02:31:11,810 --> 02:31:17,650 Je retournerai à Calcutta après le tuer. Tu vas. 1259 02:31:18,850 --> 02:31:23,470 Ne t'inquiète pas. je prendrai en prendre soin. - D'accord. 1260 02:32:22,930 --> 02:32:27,050 Bonjour! - Il est là. Entrez. 1261 02:32:27,060 --> 02:32:30,860 Quoi? - Lakshman est à l'intérieur. Dépêche-toi. 1262 02:32:30,850 --> 02:32:34,010 Il voyage dans sa voiture et je le poursuis. 1263 02:32:35,180 --> 02:32:39,350 Vous suivez quelqu'un d'autre. Il est à l'intérieur de l'usine. 1264 02:32:39,350 --> 02:32:42,600 Vous m'induisez en erreur. Il est devant moi. 1265 02:32:42,930 --> 02:32:47,260 Ne répète pas la même chose chose. Il est ici. 1266 02:32:47,270 --> 02:32:51,730 Celui que tu veux tuer est à l'intérieur de l'usine. Entrez. 1267 02:33:06,850 --> 02:33:07,930 Attrapez-la. 1268 02:34:23,680 --> 02:34:26,010 Auto, démarrez immédiatement. Dépêche-toi. 1269 02:34:35,480 --> 02:34:36,150 Où est-elle ? 1270 02:34:36,140 --> 02:34:38,300 Elle s'est échappée. - Elle s'est enfuie ? 1271 02:34:38,310 --> 02:34:39,610 Appelle Lakshman. 1272 02:35:17,640 --> 02:35:19,760 Bonjour! C'est une dames auberge. Vous ne pouvez pas entrer. 1273 02:35:21,560 --> 02:35:23,230 J'ai réussi à m'échapper. 1274 02:35:23,230 --> 02:35:26,400 Chitra, va dans ta ville natale. Votre vie est en danger. 1275 02:35:26,390 --> 02:35:29,180 Vous quittez cet endroit immédiatement. Nous traiterons du reste plus tard. 1276 02:36:34,980 --> 02:36:36,190 Où est-il ? 1277 02:36:36,180 --> 02:36:38,140 Ne veux-tu pas nous le dire ? 1278 02:37:01,810 --> 02:37:04,690 Où est-il ? Dites-moi. 1279 02:37:05,640 --> 02:37:08,220 Arrêtez de la battre. Elle mourra. 1280 02:37:17,020 --> 02:37:18,520 Oh mon Dieu! 1281 02:37:42,140 --> 02:37:47,180 Tu peux crier seulement quand tu es en vie. 1282 02:37:47,180 --> 02:37:51,050 Regardez-la. Elle est morte. 1283 02:37:52,390 --> 02:37:54,890 Je m'en fiche même si tout le monde la regarde. 1284 02:37:55,560 --> 02:37:57,560 Elle ne sait rien maintenant. 1285 02:38:02,180 --> 02:38:03,470 S'il vous plaît, laissez-moi partir. 1286 02:38:03,480 --> 02:38:06,560 Maintenant, dis-moi où il est. 1287 02:38:06,560 --> 02:38:10,810 Je ne sais pas. Je jure. S'il vous plaît, ne tuez personne. 1288 02:38:10,810 --> 02:38:14,190 Donnez-moi une heure. Je vais l'amener ici. 1289 02:38:17,640 --> 02:38:20,850 Vous êtes 3 à accompagner elle. - D'accord, patron. 1290 02:38:20,850 --> 02:38:24,600 Allez le chercher dans une heure. 1291 02:38:24,600 --> 02:38:30,010 Ou bien, une fille mourra chaque dix minutes après 17 heures. 1292 02:38:32,180 --> 02:38:35,930 Tout comme elle. Aller. 1293 02:38:55,930 --> 02:38:57,600 Arrêtez ici. 1294 02:39:57,560 --> 02:39:59,650 C'est très courant dans ce domaine. 1295 02:39:59,640 --> 02:40:01,010 Chaque fois qu'il pleut, un arbre est déraciné. 1296 02:40:01,020 --> 02:40:07,360 Nous le nettoierons dans une demi-heure. Tout va bien monsieur. 1297 02:40:07,350 --> 02:40:08,470 Bonjour monsieur. 1298 02:40:13,890 --> 02:40:17,550 Votre temps est écoulé. Allons-y. Tu mourras aujourd'hui, c'est sûr. 1299 02:40:55,430 --> 02:40:59,470 Sanjay, aide-moi. j'étais je ne cherche que toi. 1300 02:40:59,480 --> 02:41:02,440 Ils me poursuivent. S'il vous plaît, sauvez-moi. 1301 02:41:02,430 --> 02:41:05,050 Sanjay, je suis ton ami. 1302 02:41:05,060 --> 02:41:08,060 Photo... tu as pris ma photo aussi. 1303 02:41:08,060 --> 02:41:12,980 Je t'emmènerai à celui-là que tu veux tuer. 1304 02:41:12,980 --> 02:41:15,440 Tu le bats, je t'emmène vers lui. 1305 02:41:57,100 --> 02:41:59,390 Qui est ma proie ? 1306 02:42:00,180 --> 02:42:01,850 Dis-moi, qui est ma proie ? 1307 02:42:01,850 --> 02:42:04,350 Je sais mais je ne le ferai pas vous le divulgue. 1308 02:42:04,350 --> 02:42:06,720 Tous deux ne sont pas aptes à vivre. 1309 02:42:06,730 --> 02:42:09,230 Ce serait de l'égoïsme pour n'en tuer qu'un seul. 1310 02:42:09,230 --> 02:42:11,690 Si vous tuez les deux, ce serait équivaut à une aide sociale. 1311 02:42:11,680 --> 02:42:17,050 Si vous le pouvez, tuez-les tous les deux ou bien mourir de leurs mains. 1312 02:45:11,680 --> 02:45:17,350 Battez-les ! 1313 02:48:18,640 --> 02:48:20,600 Chitra, emmène-le. 1314 02:48:20,600 --> 02:48:22,930 Ils se sont engagés un meurtre dans notre auberge. 1315 02:48:22,930 --> 02:48:25,390 Nous avouerons que nous avons tué les deux comme légitime défense. 1316 02:48:25,390 --> 02:48:26,640 Emmenez-le. 1317 02:48:26,640 --> 02:48:29,180 Elle a raison. Nous allons prends-en soin. 1318 02:48:41,560 --> 02:48:45,360 Sanjay, viens avec moi. Ils sont mort. Viens avec moi. 1319 02:48:50,100 --> 02:48:51,430 Viens avec moi.